Mirai Iro
はてなきせかいならばこのむねにはあかしを
Hate naki sekai nara ba kono mune ni wa akashi o
おなじなみだぬれたらぼくらわらいあおう
Onaji namida nure tara bokura warai ao u
ときはなってったげんじつできざむこどうにふれーずを
Tokihanat te t ta genjitsu de kizamu kodou ni furēzu o
きょうめいしてくこころにおとをたててさくなまえのないはな
Kyoumei shi te ku kokoro ni oto o tate te saku namae no nai hana
おそろいのいばしょぼくらみつける
Osoroi no ibasho bokura mitsukeru
ゆめみるようにめざめて
Yumemiru you ni mezame te
みらいまでってのばしたて
Mirai made tte nobashi ta te
つかむはなすくりかえしさがして
Tsukamu ha nasu kurikaeshi sagashi te
おもいついてくいろでくらやみだってぬりかえながら
Omoitsui te ku iro de kurayami datte nuri kae nagara
きおくきずなきぼうとかさねたら
Kioku kizuna kibou to kasane tara
みらいろずっとぼくらはえがいてく
Mirai iro zutto bokura wa egai te ku
おうとつのてつのまちさびしさにつまずいて
Outotsu no tetsu no machi sabishi sa ni tsumazui te
いたくないふりをしてでたらめにわらう
Itaku nai furi o shi te detarame ni warau
そんなろんりねすなろんりなんて
Sonna ronrinesu na ronri nante
ぜんひていでいっぽふみだすよ
Zen hitei de ippo fumidasu yo
とうめいめいたこころにあこがれてゆれるこわれそうなはな
Toumei mei ta kokoro ni akogare te yureru koware sou na hana
つぎはぎのねがいぼくらささげて
Tsugi hagino negai bokura sasage te
なみだがいつかわくほど
Namida ga itsuka kawaku hodo
はやくまわっためりーごーらんど
Hayaku mawat ta merīgōrando
あそぼうあそぼうひかりまみれになる
Asobo u asobo u hikari mamire ni naru
おもいついてくいろにかなしみだってきえていくから
Omoi megut te ku iro ni kanashimi datte kie te iku kara
きせつきせききれいにうつしてく
Kisetsu kiseki kirei ni utsushi te ku
みらいろのぞんだのはどんなI'mēji
Mirai iro nozon da no wa donna I'mēji
あしたにはわらっていく
Ashita ni wa warat te iku
すなどけいのるーる
Sunadokei no rūru
ひとつひとつこぼれていく
Hitotsu hitotsu kobore te iku
わすれてしまうことなくしてしまうもの
Wasure te shimau koto nakushi te shimau mono
いくついくつあるの
Ikutsu ikutsu aru no?
ゆめみるようにめざめて
Yumemiru you ni mezame te
みらいまでってのばしたて
Mirai made tte nobashi ta te
つかむはなすくりかえしさがして
Tsukamu ha nasu kurikaeshi sagashi te
なみだがいつかわくほど
Namida ga itsuka kawaku hodo
はやくまわっためりーごーらんど
Hayaku mawat ta merīgōrando
あそぼうあそぼうひかりまみれになる
Asobo u asobo u hikari mamire ni naru
おもいついてくいろでくらやみだってぬりかえながら
Omoitsui te ku iro de kurayami datte nuri kae nagara
きおくきずなきぼうとかさねたら
Kioku kizuna kibou to kasane tara
みらいろずっとぼくらはえがいてく
Mirai iro zutto bokura wa egai te ku
きらめきをたしかめてえがいてく
Kirameki o tashikame te egai te ku
Colores del Futuro
En un mundo sin fin, si marcas tu corazón
Si nuestras lágrimas se mezclan, nos reímos juntos
En la realidad que soltamos, sin tocar el latido marcado
En nuestros corazones resonantes, levantamos un sonido
Una flor sin nombre que florece
Encontramos nuestro lugar coincidente
Despertamos como si estuviéramos soñando
Extendiendo nuestras manos hacia el futuro
Agarrando, liberando, buscando
Mientras cambiamos la oscuridad con pensamientos
Acumulando recuerdos, lazos, esperanzas
Pintamos los colores del futuro
Tropezando en la ciudad de hierro sin fin
Fingiendo que no duele, riendo sin sentido
Esa soledad tan absurda
La niego por completo y doy un paso adelante
Anhelando en un corazón transparente, una flor a punto de romperse
Ofrecemos nuestro próximo deseo
Las lágrimas se secarán algún día
El reloj de arena gira rápidamente
Jugando, jugando, nos volvemos uno con la luz
Los colores que giran con nuestros pensamientos harán que la tristeza desaparezca
Reflejando las estaciones, milagros, belleza
¿Qué imagen deseamos en los colores del futuro?
Mañana seguiremos riendo
Siguiendo las reglas del reloj de arena
Cada uno se desborda
¿Cuántas cosas olvidamos y perdemos?
¿Cuántas hay?
Despertamos como si estuviéramos soñando
Extendiendo nuestras manos hacia el futuro
Agarrando, liberando, buscando
Las lágrimas se secarán algún día
El reloj de arena gira rápidamente
Jugando, jugando, nos volvemos uno con la luz
Mientras cambiamos la oscuridad con pensamientos
Acumulando recuerdos, lazos, esperanzas
Pintamos los colores del futuro
Confirmamos el destello, pintamos brillantemente