Graceful Princess
I want for the tears and the sighs to fall away from you.
I want for that wind and that moonlight to come to you.
If I were to come to you slowly, to capture your heart,
would I be able to stay?
For I want even if just a day, even just a moment,to be by your side.
From your eyes, sad hopes trickle down and
your day becomes sadder. for you've become like me.
I'll send you to the woman you love so please you, at least, must not cry.
If I were to come to you slowly to capture your heart,
would I be able to stay?
For I want even if just a day, even just a moment,to be by your side.
From your eyes, sad hopes trickle down and
your day becomes sadder. for you've become like me.
I'll send you to the woman you love so please you, at least, must not cry.
You know that I am waiting for you, as these tears become unbearable.
I guess that I'm being too selfish..
Go to the girl who has always been in your eyes,
For you at least have to be happy
Those tears and those sighs are coming back to me now, i see.
Princesa Graciosa
Quiero que las lágrimas y los suspiros se alejen de ti.
Quiero que ese viento y esa luz de luna lleguen a ti.
Si viniera lentamente hacia ti, para conquistar tu corazón,
¿podría quedarme?
Porque quiero, aunque sea por un día, aunque sea por un momento, estar a tu lado.
De tus ojos, las tristes esperanzas caen y
tu día se vuelve más triste, porque te has vuelto como yo.
Te enviaré a la mujer que amas, así que por favor, al menos, no llores.
Si viniera lentamente hacia ti para conquistar tu corazón,
¿podría quedarme?
Porque quiero, aunque sea por un día, aunque sea por un momento, estar a tu lado.
De tus ojos, las tristes esperanzas caen y
tu día se vuelve más triste, porque te has vuelto como yo.
Te enviaré a la mujer que amas, así que por favor, al menos, no llores.
Sabes que te estoy esperando, mientras estas lágrimas se vuelven insoportables.
Supongo que estoy siendo demasiado egoísta...
Ve hacia la chica que siempre ha estado en tus ojos,
Por lo menos debes ser feliz.
Esas lágrimas y esos suspiros están volviendo a mí ahora, veo.