Since Its So
As if i lacked nothing and was like a lifeless person,
i let you go without lingering attachment.
All the love i had left and even the hardships,
i hid them behind my laughter.
as i've lived my life, such a thing as abandonment
from a person like that has only been a like fever
caught sometimes
those happy days togther will soon be gone of scars
and nothing but a soft trace of those scars will be left.
at the end of my exhausting days, glistening in the mirror
were my deep scars in which my tears circled.
because I yearned so much for you i unawaringly call out
your name and after, i cover my face once more.
as if because of our seperation i acted like i was free, and
I became busy here and there.
it was so hard to forget and so i stretched out the painful
memories into jokes.
as i've lived my life, such a thing as abandonment
from a person like that has only been a like fever
caught sometimes
those happy days togther will soon be gone of scars
and nothing but a soft trace of those scars will be left.
you knew i couldn't let you go and
you believed in me, but you left.
now as my mask slowly wears away and falls down
you'd probably see me, whose become so plain.
then even just a little you stand in the distance,
so when i see you don't hide,
please just once recognize me
so i can look into your eyes once more,
and during that time don't give anyone pain again.
Ya que es así
Como si me faltara nada y fuera como una persona sin vida,
Te dejé ir sin un apego duradero.
Todo el amor que me quedaba e incluso las dificultades,
Las escondí detrás de mi risa.
Como he vivido mi vida, algo como el abandono
De una persona así solo ha sido como una fiebre
atrapada a veces.
Esos días felices juntos pronto serán recuerdos de cicatrices
y nada más que un suave rastro de esas cicatrices quedará.
Al final de mis días agotadores, brillando en el espejo
Estaban mis profundas cicatrices por las que mis lágrimas circulaban.
Porque anhelaba tanto por ti, inconscientemente llamo
tu nombre y después, vuelvo a cubrir mi rostro.
Como si debido a nuestra separación actuara como si fuera libre,
y me mantuve ocupado aquí y allá.
Era tan difícil olvidar y así estiré los dolorosos
recuerdos en bromas.
Como he vivido mi vida, algo como el abandono
De una persona así solo ha sido como una fiebre
atrapada a veces.
Esos días felices juntos pronto serán recuerdos de cicatrices
y nada más que un suave rastro de esas cicatrices quedará.
Sabías que no podía dejarte ir
y creías en mí, pero te fuiste.
Ahora, mientras mi máscara lentamente se desgasta y cae,
probablemente me verías, que me he vuelto tan simple.
Entonces, incluso si solo un poco te quedas a lo lejos,
así que cuando te vea no te escondas,
por favor, solo reconóceme una vez
para poder mirarte a los ojos una vez más,
y durante ese tiempo no lastimes a nadie de nuevo.