Shounen De Are
ぼくなんかうまれなきゃよかったの
Boku nanka umarenakya yokatta no?
きずついたこころがゆう（いう
Kizutsuita kokoro ga yuu (iu)
そうおもわせるのはやつらのねらいだ
Sou omowaseru no wa yatsura no nerai da
まけるなしょうねんよ
Makeruna shounen yo
こころをやすめることすら
Kokoro o yasumeru koto sura
ゆるしてもらえなかったんだな
Yurushite morae nakattandana
もうすこしあそべ
Mou sukoshi asobe
ぬくところはぬいていけ
Nuku toko wa nui te ike
たのしいことだけをえらべ
Tanoshii koto dake o erabe
そのてをのばすさきに
Sono te o nobasu saki ni
かぎりないよろこびがあるから
Kagiri nai yorokobi ga aru kara
かかえきれないいたみは
Kakae kirenai itami wa
かかえなくてべつにいい
Kakae nakute betsuni ii
むりにくるしむひつようがどきにある
Muri ni kurushimu hitsuyou ga doki ni aru
だれしもきままでもともと
Dare shi mo kimamade moto moto
はばたけるとりのように
Habatakeru tori no you ni
うみをはねるうおのように
Umi o haneru uo no you ni
そのあそびばで
Sono asobi ba de
だれよりもじゆうに
Dare yori mo jiyuu ni
わらえるしょうねんであれ
Waraeru shounen de are
はやりのふくできかざれば
Hayari no fuku de kikazareba
あしたにはふるくなる
Ashita ni wa furukunaru
それをいかけるもいかけないのも
Sore oikakeru mo oikakenai no mo
おもしろそうなほうをえらべ
Omoshiro sou na hou o erabe
そのあしがふみだすさきに
Sono ashi ga fumidasu saki ni
かぎりないしあわせがあるから
Kagiri nai shiawase ga aru kara
わからないなやみならば
Wakaranai nayami naraba
わからなくてべつにいい
Wakaranakute betsuni ii
いそがばまわれしったかぶりするな
Iso ga ba maware shittakaburi suruna
だれしもみかんのたまもの
Dare shi mo mikan no tamamono
うまれてきたいみならば
Umare te kita imi naraba
あとつけでもすばらしい
Ato tsuke demo subarashii
かぜにあおられ
Kaze ni aorare
せせらぎにみをまかせ
Seseragi ni mi o makase
まなべるしょうねんであれ
Manaberu shounen de are
かかえきれないいたみは
Kakaekirenai itami wa
かかえなくてべつにいい
Kakaenakute betsu ni ii
むりにくるしむ
Muri ni kurushimu
ひつようがどきにある
Hitsuyou ga doki ni aru
だれしもきままでもともと
Dare shi mo kimama de moto moto
はばたけるとりのように
Habatakeru tori no youni
うみをはねるうおのように
Umi o haneru uo o no you ni
このほしのうえ
Kono hoshi no ue
だれよりもじゆうに
Dare yori mo jiyuu ni
あいするしょうねんであれ
Aisuru shounen de are
Sé un chico
Boku nanka umarenakya yokatta no?
¿No hubiera sido mejor si yo no hubiera nacido?
Kizutsuita kokoro ga yuu (iu)
El dolor en mi corazón es intenso
Sou omowaseru no wa yatsura no nerai da
El objetivo de esos tipos es hacerme sentir así
Makeruna shounen yo
No te rindas, chico
Kokoro o yasumeru koto sura
Ni siquiera me permitieron descansar mi corazón
Yurushite morae nakattandana
No me dieron ni un poco de perdón
Mou sukoshi asobe
Juguemos un poco más
Nuku toko wa nui te ike
Deja de lado lo que no te gusta
Tanoshii koto dake o erabe
Elige solo lo que te divierte
Sono te o nobasu saki ni
Antes de extender esa mano tuya
Kagiri nai yorokobi ga aru kara
Porque hay una alegría infinita
Kakae kirenai itami wa
El dolor que no puedes soportar
Kakae nakute betsuni ii
No es necesario que lo soportes
Muri ni kurushimu hitsuyou ga doki ni aru
A veces es necesario sufrir sin razón
Dare shi mo kimamade moto moto
Todos somos así, al final
Habatakeru tori no you ni
Como un pájaro que puede volar
Umi o haneru uo no you ni
Como un pez saltando en el mar
Sono asobi ba de
En ese lugar de diversión
Dare yori mo jiyuu ni
Sé más libre que nadie
Waraeru shounen de are
Sé un chico que puede reír
Hayari no fuku de kikazareba
Si te vistes a la moda
Ashita ni wa furukunaru
Mañana serás obsoleto
Sore oikakeru mo oikakenai no mo
Elije no perseguir eso o no perseguir nada
Omoshiro sou na hou o erabe
Elige el camino que parece interesante
Sono ashi ga fumidasu saki ni
Antes de dar el siguiente paso
Kagiri nai shiawase ga aru kara
Porque hay una felicidad sin límites
Wakaranai nayami naraba
Si no entiendes la preocupación
Wakaranakute betsuni ii
No es necesario que lo entiendas
Iso ga ba maware shittakaburi suruna
No te hagas el tonto en la playa
Dare shi mo mikan no tamamono
Todos somos tesoros sin descubrir
Umare te kita imi naraba
Si entiendes el significado de haber nacido
Ato tsuke demo subarashii
Incluso si llegas tarde, es maravilloso
Kaze ni aorare
Sopla el viento
Seseragi ni mi o makase
Déjate llevar por el murmullo del arroyo
Manaberu shounen de are
Sé un chico que puede aprender
Kakaekirenai itami wa
El dolor que no puedes soportar
Kakaenakute betsu ni ii
No es necesario que lo soportes
Muri ni kurushimu
Hitsuyou ga doki ni aru
A veces es necesario sufrir sin razón
Dare shi mo kimama de moto moto
Todos somos así, al final
Habatakeru tori no youni
Como un pájaro que puede volar
Umi o haneru uo o no you ni
Como un pez saltando en el mar
Kono hoshi no ue
Sobre este planeta
Dare yori mo jiyuu ni
Sé más libre que nadie
Aisuru shounen de are
Sé un chico que puede amar