Taiyou Ga Mata Kagayaku Toki
手紙が届いたら
Tegami ga todoitara
風を切らずに
Kaze wo kirazu ni
そっとしまっておいて
Sotto shimatte oite
時が立てば
Toki ga tateba
僕の今の気持ち
Boku no ima no kimochi
きっとわかるはずさ
Kitto wakaru hazu sa
最初で最後のお願い
Saisho de saigo no onegai
優しくなれるほど
Yasashiku nareru hodo
強くもなくて
Tsuyoku mo nakute
ひたむきに愚かに
Hitamuki ni oroka ni
抱きしめ合ったね
Dakishimeatta ne
黄昏迫る頃
Tasogare semaru koro
ここを去る背中に
Koko wo saru senaka ni
遠くの窓から勇気の矢を射るよ
Tooku no mado kara yūki no ya wo iru yo
外は雨がまだやまずに
Soto wa ame ga mada yamazu ni
濡れてる人々と街が
Nureteru hitobito to machi ga
それでも太陽を信じてる
Soredemo taiyō wo shinjiteru
古い"melody"にじむsi "silhouette"
Furui 'melody' ni jimu si 'silhouette'
やわな生き様じゃとても
Yawana ikizama ja totemo
絵にはならないね
E ni wa naranai ne
マーキュロ糊た後の染みる感じ
MĀKYURO nori ta ato no shimiru kanji
そんな懐かしさに溢れた日々
Sonna natsukashisa ni afureta hibi
でも振り向かないで
Demo furimukanai de
君が決めた道が
Kimi ga kimeta michi ga
君しか知らない夜明けに続いてる
Kimi shika shiranai yoake ni tsudzuiteru
忘れないで忘れてくれ
Wasurenaide wasurete kure
今も君への想いは
Ima mo kimi e no omoi wa
嵐が逆巻く夜の海
Arashi ga sakamaku yoru no umi
無駄にないて群れ離れた
Muda ni naite mure hanareta
彷徨う二人のシブレは
Samayou futari no SHIBURE wa
希望のフタモンジさ
Kibō no FUTAMONJI sa
愛する人にはいつも
Aisuru hito ni wa itsumo
照れて言えないけど
Terekute ienai kedo
本当は誰もが
Hontō wa daremo ga
伝えたい心の声よ
Tsutaetai kokoro no koe yo
今こそ届け
Ima koso todoke
外は雨がまだやまずに
Soto wa ame ga mada yamazu ni
濡れてる人々と街が
Nureteru hitobito to machi ga
それでも太陽を信じてる
Soredemo taiyō wo shinjiteru
古い"melody"にじむsi "silhouette"
Furui 'melody' ni jimu si 'silhouette'
やわな生き様じゃとても
Yawana ikizama ja totemo
絵にはならないね
E ni wa naranai ne
忘れないで忘れてくれ
Wasurenaide wasurete kure
今も君への想いは
Ima mo kimi e no omoi wa
嵐が逆巻く夜の海
Arashi ga sakamaku yoru no umi
無駄にないて群れ離れた
Muda ni naite mure hanareta
彷徨う二人のシブレは
Samayou futari no SHIBURE wa
希望のフタモンジさ
Kibō no FUTAMONJI sa
Cuando el sol brille de nuevo
Cuando la carta llegue
Sin cortar el viento
Guárdala suavemente
Cuando pase el tiempo
Deberías entender
Mis sentimientos actuales
Es mi primera y última petición
No me hago más fuerte
Al volverse más amable
Nos abrazamos con fervor y torpeza
Cuando el crepúsculo se acerca
Dispararé una flecha de valentía desde lejos a tu espalda al partir de aquí
Afuera la lluvia no cesa
La gente y la ciudad están mojadas
Aún así creen en el sol
La antigua 'melodía' se desdibuja en la 'silueta'
Una forma de vida suave
Que no se convierte en una pintura
La sensación de manchar después del mercurio
Días llenos de nostalgia
Pero no mires atrás
El camino que elegiste
Continúa hacia un amanecer que solo tú conoces
No olvides, no me olvides
Mis sentimientos hacia ti aún existen
En el mar de la noche donde la tormenta arrecia
Llorando sin sentido, dispersos
Los dos errantes
Son la tapa de la esperanza
Siempre avergonzado de decirle a la persona amada
Pero en realidad todos
Quieren expresar la voz de su corazón
Es hora de hacerlo ahora
Afuera la lluvia no cesa
La gente y la ciudad están mojadas
Aún así creen en el sol
La antigua 'melodía' se desdibuja en la 'silueta'
Una forma de vida suave
Que no se convierte en una pintura
No olvides, no me olvides
Mis sentimientos hacia ti aún existen
En el mar de la noche donde la tormenta arrecia
Llorando sin sentido, dispersos
Los dos errantes
Son la tapa de la esperanza