Mirror In The Heart
なかないでだいじょうぶって
nakanaide daijoubu tte
いいわけなんて
iiwake nante
つらいだけなのに
tsurai dake na noni
またいうのごめんね
mata iu no gomen ne
あえないひびのすきまをぜんぶ
aenai hibi no sukima o zenbu
えがいてもむなしから
egaite mo munashii kara
またいうのhmm
mata iu no hmm
わがままなうそをやさしさでけさないで
wagamamana uso o yasashisa de kesanaide
はなれてたふるえたてとて
hanareteta furueta te to te
もういわないでわかってるから
mou iwanaide wakatteru kara
そのいみがいとしいくらい
sono imi ga itoshii kurai
そんなぼくもずっときみとずっと
sonna boku mo zutto kimi to zutto
うそつきなんていわないで
usotsuki nante iwanaide
あるがままで
aru gama made
ゆずらないではなさないで
yuzuranaide hanasanaide
いま
ima
ほらそのごめんねをいわないで
hora sono gomen ne o iwanaide
きみのこえがふるえていて
kimi no koe ga furueteite
なみだのいみがつたわらないから
namida no imi ga tsutawaranai kara
ふあんでこどくで
fuan de kodoku de
やくそくもしなくなって
yakusoku mo shinaku natte
きたいなんてこわいだけなのに
kitai nante kowai dake na noni
またどうしてhmm
mata doushite hmm
わがままなうそをやさしさでけさないで
wagamamana uso o yasashisa de kesanaide
はなれてはつないだてとて
hanarete wa tsunaida te to te
もういわないでおもなるしぐさ
mou iwanaide omonaru shigusa
おもいだしてくるしくなる
omoidashite kurushiku naru
そんなぼくとずっときみもずっと
sonna boku to zutto kimi mo zutto
うそつきなんていわないで
usotsuki nante iwanaide
あるがままで
aru gama made
ゆずらないではなさないで
yuzuranaide hanasanaide
いま
ima
ほらそのごめんねをいわないで
hora sono gomen ne o iwanaide
えきしょうのおもいでが
ekishou no omoide ga
わすれられないぼくら
wasurerarenai bokura
せなかあわせでまだとおくて
senaka awase de mada tookute
いまこのままでいれるならなにものぞまないよなんてね
ima kono mama de ireru nara nani mo nozomanai yo nante ne
ふたりまた
futari mata
もうなかないでそばにいるから
mou nakanaide soba ni iru kara
きみにずっとふれていたい
kimi ni zutto furete itai
そんなぼくもずっとぼくとずっと
sonna boku mo zutto boku to zutto
うそつきなんていわないで
usotsuki nante iwanaide
あるがままで
aru gama made
ゆずらないではなさないで
yuzuranaide hanasanaide
いま
ima
ほらそのごめんねをいわないで
hora sono gomen ne o iwanaide
いわないで
iwanaide
Reflejo en el corazón
No llores, está bien
Decir que todo está bien
Es solo doloroso
Decir de nuevo 'lo siento'
Todos los días que no nos vemos
Aunque los pinte todos
Es vacío
Decir de nuevo 'hmm'
No borres tus caprichosas mentiras con amabilidad
Nuestras manos temblorosas que se separaron
No digas más, ya entiendo
El significado es tan querido
Así que ni yo, siempre contigo
No digas mentiras
Hasta cierto punto
No te rindas, no te sueltes
Ahora
Mira, no digas 'lo siento'
Tu voz está temblando
Porque las lágrimas no transmiten su significado
Así que ansioso y solo
Las promesas se desvanecen
Solo tengo miedo de esperar
Entonces, ¿por qué de nuevo 'hmm'?
No borres tus caprichosas mentiras con amabilidad
Nuestras manos que se separaron pero aún unidas
No digas más, gestos dominantes
Recordar se vuelve doloroso
Así que ni yo, siempre contigo
No digas mentiras
Hasta cierto punto
No te rindas, no te sueltes
Ahora
Mira, no digas 'lo siento'
Los recuerdos del primer amor
No podemos olvidarlos
Aún estamos lejos, de espaldas juntas
Si pudiera quedarme así para siempre, no desearía nada más, ¿verdad?
Los dos de nuevo
No llores más, porque estaré a tu lado
Siempre quiero tocarte
Así que ni yo, siempre yo y siempre contigo
No digas mentiras
Hasta cierto punto
No te rindas, no te sueltes
Ahora
Mira, no digas 'lo siento'
No digas