395px

vida rutinaria

Yui Nishio

routine life

スローな暮らししていよう
SURŌ na kurashi shite iyou
これが routine life
kore ga routine life
染みわたっていく
shimiwatatte iku

眠る前のホットミルクには
Nemuru mae no HOTTO MIRUKU ni wa
何も映らないや
nani mo utsuranai ya
美味しいかもしれないな
oishii kamoshirenai na
味は二の次 もう潮時
aji wa ni no tsugi mō shiodoki

なんだか頑張れないな
Nandaka ganbare nai na
ああそうか
ā sō ka
もう頑張らなくてもいいんだって
mō ganbaranakute mo ii nda tte
安心しているはずなのに
anshin shite iru hazu na no ni
わかんない my life
wakannai my life

スローな暮らししていても
SURŌ na kurashi shite itemo
踊ろうか 眠ろうか
odorou ka nemurou ka
焦っているばかり
aseru tte iru bakari
苦労に育てられたけれど
kurō ni sodaterareta keredo
今はいらない
ima wa iranai
いつかは咲きたい
itsuka wa sakitai
右往左往の毎日も
uōsō no mainichi mo
これが routine life
kore ga routine life
染みわたっていく
shimiwatatte iku

トラブル続きの日々のなかで
TORABURU tsuzuki no hibi no naka de
思い出した横顔
omoidashita yokogao
もやだらけの頭に浮かぶ
moyadara ke no atama ni ukabu
あなたならどうするかなって
anata nara dō suru ka na tte

たかをくくっていたの
Taka o kukutte ita no
そうはならないタイプだって
sō wa naranai taipu datte
栄養のない場所に種が落ちるたび
eiyō no nai basho ni tane ga ochiru tabi
枯れていく my mind
karete iku my mind

スローな暮らしはいらない
SURŌ na kurashi wa iranai
朝なの?夜なのかもわからない
asa na no? yoru na no ka mo wakaranai
フローに身を任せていると
FURŌ ni mi o makasete iru to
いつも routine life
itsumo routine life
迷い込んでいく
mayoikonde iku

毛布をすっぽりかぶって
Mōfu o suppori kabutte
つま先だけ少し出して
tsumasaki dake sukoshi dashite
まだ肌寒くてすぐ引っ込めたけど
mada hadazamuku te sugu hikkometa kedo
my life めぐる routine life
my life meguru routine life

スローな暮らししていよう
SURŌ na kurashi shite iyou
踊ったり眠ったりいとおしい日々
odottari nemuttari itooshii hibi
向こうの景色見てみたいな
mukō no keshiki mite mitai na
これが routine life
kore ga routine life
染みわたっていく
shimiwatatte iku
これが routine life
kore ga routine life
染みわたっていく
shimiwatatte iku

vida rutinaria

Vamos a vivir una vida lenta
Esto es la vida rutinaria
Se está impregnando

Antes de dormir, con la leche caliente
No veo nada
Puede que esté deliciosa
El sabor es lo de menos, ya es hora

De alguna manera no puedo esforzarme
Oh, ya veo
No necesito esforzarme más
Debería estar tranquilo
No entiendo mi vida

Aunque llevemos una vida lenta
¿Deberíamos bailar o dormir?
Solo estamos apurados
Criados en la lucha, pero ya no lo necesito
Algún día quiero florecer
Los días de confusión constante
Esto es la vida rutinaria
Se está impregnando

En medio de días llenos de problemas
Recordé tu perfil
Flotando en mi cabeza llena de niebla
Me pregunto qué harías tú

Me estaba subestimando
No soy del tipo que se rinde
Cada vez que una semilla cae en un lugar sin nutrientes
Mi mente se marchita

No necesito una vida lenta
¿Es de día? ¿Es de noche? Ni idea
Si me dejo llevar por el flujo
Siempre es la vida rutinaria
Me pierdo

Cubriéndome con la manta
Dejando solo los dedos de los pies afuera
Aunque todavía hace frío y los escondo de inmediato
Mi vida sigue su rutina

Vamos a vivir una vida lenta
Días encantadores bailando y durmiendo
Quiero ver el paisaje del otro lado
Esto es la vida rutinaria
Se está impregnando
Esto es la vida rutinaria
Se está impregnando

Escrita por: Yui Nishio