Seiken Nante Irenai
せかいのどまんなかできみとであって
Sekai no do mannaka de kimi to deatte
こきゅうもできないくらいになって
Kokyū mo deki nai kurai ni natte
ちいさくとくんとくんとはじまる
Chīsaku tokun tokun to hajimaru
きみとぼくの'なにか'
Kimi to boku no 'nanika'
さあもういちかいそらをおしえて
Sā mō ichi kai sora o oshie te
とりだけかしるはばたくはねのおもさ
Tori dake ka shiru habataku hane no omo sa
みんなはなにをしらずにあこがれてる
Minna wa nani o shira zu ni akogareteru
きみはちょっとせつないかおでわらった
Kimi wa chotto setsunai kao de waratta
ぼくにはねなにもない
Boku ni hane nani mo nai
でもきみのなみだがへって
De mo kimi no namida ga hette
ほんきのかおでわらうなら
Honki no kao de warau nara
ヒーローだってどんなんだって
Hero datte donna n datte
なりきってやるからさ
Narikitte yaru kara sa
ぜったいぜったいぜったいぜったいはなさない
Zettai zettai zettai zettai hanasa nai
しんでもきみだけのナイトでいる
Shin de mo kimi dake no knight de iru
でもほんきでないてきみはおこった
De mo honki de nai te kimi wa okotta
すめたくなんてさせない'と
Sumetaku nante sase nai' to
ぼくはなみだをふく
Boku wa namida o fuku
せいけんなんてなくたっていい
Seiken nante naku tatte ii
ゆうしゃじゃなくたってかまわない
Yūsha ja naku tatte kamawa nai
きみひとりはまもりきれるのなら
Kimi hitori wa mamorikireru no nara
かっこわるくてやさしいきみだからね
Kakko waruku te yasashii kimi da kara ne
このわたしにもいばしょがあるんだよ'なんて
Kono watashi ni mo ibasho ga aru n da yo' nante
そんなきみをすきでほんとよかった
Sonna kimi o suki de honto yokatta
なんてゆうかうまくいえない
Nante yuu ka umaku ie nai
ばかすぎてせつなくなる
Baka sugi te setsunaku naru
でもこれだけはちかいえるよ
De mo kore dake wa chikai eru yo
さんびゃくろくじゅうごにちずっときみだけをおもうこと
San hyaku roku jū go nichi zutto kimi dake o omou koto
せかいのどまんなかできみとであって
Sekai no do mannaka de kimi to deatte
みあげるほしがちがってみえたんだ
Miageru hoshi ga chigatte mie ta n da
にじんたほうせきはとてもきれいで
Nijin ta hōseki wa totemo kirei de
なんどたおれたって
Nan do taore ta tte
なんどたおれたって
Nan do taore ta tte
ぼくのみぎてきみのひだりて
Boku no migite kimi no hidarite
このねつのためならば
Kono netsu no tame nara ba
ヒーローだってどんなんだって
Hero datte donna n datte
なりきってやるからさ
Narikitte yaru kara sa
ぼくはぜったいぜったいぜったいぜったいはなさない
Boku wa zettai zettai zettai zettai hanasa nai
しんでもこのてははなさないから
Shin de mo kono te wa hanasa nai kara
くしゃくしゃにないてわらっていきて
Kushakusha ni nai te waratte iki te
かわらない'なにか'を
Kawara nai 'nanika' o
きみとたしかめてく
Kimi to tashikame te ku
せいけんなんてなくたっていい
Seiken nante naku tatte ii
ゆうしゃじゃなくたってかまわない
Yūsha ja naku tatte kamawa nai
きみひとりはまもりきれるのなら
Kimi hitori wa mamorikireru no nara
No necesito una espada
En medio del mundo, nos encontramos
cayendo tan profundamente que no podemos respirar
Comienza a latir suavemente
'Algo' entre tú y yo
Vamos, enséñame el cielo una vez más
El peso de las alas de un pájaro que solo puede volar
Todos anhelan sin saber qué es
Sonríes con una expresión un poco dolorosa
No tengo nada más que mis alas
Pero si tus lágrimas se detienen
Y sonríes sinceramente
Incluso si no soy un héroe
Me convertiré en uno
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré
Incluso si muero, seguiré siendo tu caballero
Pero te enojas porque no soy serio
No permitiré que te rindas
Secaré tus lágrimas
No necesito una espada
No me importa no ser un héroe
Si solo tú puedes protegerte
Eres torpe y amable
Incluso yo tengo un lugar
'No importa si eres así'
Me alegra tanto que seas así
No puedo expresarlo adecuadamente
Me vuelvo tonto y dolorido
Pero esto puedo decirlo con certeza
Durante 365 días
Solo pensaré en ti
Nos encontramos en medio del mundo
Mirando las estrellas, parecían diferentes
El cometa Halley es tan hermoso
No importa cuántas veces caiga
No importa cuántas veces caiga
Mi mano derecha, tu mano izquierda
Por este calor
Incluso si no soy un héroe
Me convertiré en uno
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré
Incluso si muero, no soltaré esta mano
Lloraré y reiré desordenadamente
Pero confirmaré 'algo'
Contigo
No necesito una espada
No me importa no ser un héroe
Si solo tú puedes protegerte