Beautiful Amulet
itooshii hibi wo kizami konda amulet
in my precious days
aoi tori ga nige dashita to
kara no kago wo daite naita
ano hi miageta takai sora no iro wo
ima demo oboeteru
maki modoshita omoi de no naka
kurushii toki ni shiawase na hibi ni
taisetsu na bamen ni ha anata ga ita no
meiro no hatemade sagashite ita mono ha mune no oku ni
itooshii hibi wo kizami konda amulet
yawara kana hiso yakana kioku no kakera
donna ashita he mo ayuite yukeru no yo
in my precious days
kin no kusari de tsugareta
furui sabishii senritsu ha
anohi mayotta fukai mori no oku ni
sotto oite kitano
anata ga iru tada sore dake de
watashi ha itsumo tsuyoku nareru no yo
nando demo sasayaku wa yasashii MERODEI
meiro no hatemade sagashite ita mono ha koko ni aru no
itsudemokagayaku watashidakeno amulet
yawarakana hisoyakana kiokunokakera
nakisounayorumo chikarawokurerunoyo
in my precious days
meiro no hatemade sagashite ita mono ha koko ni aru no
kake nuketa hibi wo kizami konda amulet
yawara kana hiso yakana kioku no kakera
donna ashita he mo ayuite yukeru no yo
in my precious days
Hermoso Amuleto
Un amuleto que talla los días preciosos
en mis días preciosos
Un pájaro azul escapó
abrazando la jaula vacía lloré
Aún recuerdo el color del cielo alto que vi ese día
Dentro de los sentimientos que volví a enroscar
en los días felices en tiempos difíciles
fuiste la escena más importante
Lo que buscaba hasta el final del laberinto estaba en lo más profundo de mi corazón
Un amuleto que talla los días preciosos
fragmentos de recuerdos suaves y tranquilos
puedo seguir adelante hacia cualquier mañana
en mis días preciosos
Atada con cadenas de oro
una antigua y triste melodía
se perdió en lo profundo del bosque en el que me perdí ese día
Solo con tu presencia
siempre puedo ser fuerte
susurraré una y otra vez, dulce melodía
Lo que buscaba hasta el final del laberinto está aquí
Siempre brillará mi propio amuleto
fragmentos de recuerdos suaves y tranquilos
incluso en momentos de lágrimas, me dará fuerza
en mis días preciosos
Lo que buscaba hasta el final del laberinto está aquí
Un amuleto que talla los días escapados
fragmentos de recuerdos suaves y tranquilos
puedo seguir adelante hacia cualquier mañana
en mis días preciosos