Sayonara Wo Oshiete
Dis donc Dis donc
Dis donc Dis donc
Tu sais que ju t'aime?
Tu sais que ju t'aime?
たそがれはサフランいろ
tasogare wa safuran iro
あしおとを、あかりさえけしたかいだんで
ashioto wo, akari sae keshi ta kaidan de
よびあったわたしたちは
yobi atta watashi tachi wa
もうなにもきこえないとびらにふれるゆび
mou nani mo kikoe nai tobira ni fureru yubi
おねがいもっともっとわたしをくるんで
onegai motto motto watashi wo kurun de
めをつむりそらをとぶことりのままでいさせてよ
me wo tsumuri sora wo tobu kotori no mama de i sase te yo
いつかいつかねえあなたのこと
itsuka itsuka nee anata no koto
わたしからきらいになるそのときまで
watashi kara kirai ni naru sono toki made
こっそりとしかけてみた
kossori to shikake te mi ta
こどもしみたいたずらにきょうもわらうひと
kodomo shimi ta itazura ni kyou mo warau hito
あなたからのさよならはえいえんにほしくない
anata kara no sayonara wa eien ni hoshiku nai
かなしみのよかんはいらない
kanashimi no yokan wa ira nai
おしえてそっとそうっといたくないさよなら
oshie te sotto soo tto itaku nai sayonara
そう、わざとてをほかすふうせんをみあげるような
sou, wazato te wo hokasu fuusen wo miageru you na
そしてそしてあ？こんなひびが
soshite soshite a? konna hibi ga
あけがたのゆめをまねておわるまえに
akegata no yume wo mane te owaru mae ni
おねがいもっともっとわたしをくるんで
onegai motto motto watashi wo kurun de
めをつむりそらをとぶことりのままでいさせて
me wo tsumuri sora wo tobu kotori no mama de i sase te !
おしえてそっとそうっといたくないさよなら
oshie te sotto soo tto itaku nai sayonara
そう、わざとてをほかすふうせんをみあげるような
sou, wazato te wo hokasu fuusen wo miageru you na
そしてそしてあ？こんなひびが
soshite soshite a? konna hibi ga
あけがたのゆめをまねておわるまえに
akegata no yume wo mane te owaru mae ni
わたしからきらいになるそのときまで
watashi kara kirai ni naru sono toki made
Enséñame a decir adiós
Dis donc, dis donc
¿Sabes que te amo?
El crepúsculo es de color zafiro
En las escaleras donde incluso los sonidos de los pasos se han apagado
Nos llamamos mutuamente
Nuestros dedos tocan una puerta que ya no escucha nada
Por favor, ven más y más hacia mí
Hazme volar por el cielo como un pájaro
Algún día, algún día
Hasta que llegue el momento en que empiece a odiarte
Sigilosamente lo intenté
Riendo hoy de una travesura infantil
No deseo un adiós de ti para siempre
No quiero tener un presentimiento de tristeza
Enséñame suavemente a decir adiós sin dolor
Sí, como si estuviera mirando un globo que se escapa intencionalmente
Y luego, y luego, ¿estos días?
Imitando un sueño al amanecer antes de que termine
Por favor, ven más y más hacia mí
¡Hazme volar por el cielo como un pájaro!
Enséñame suavemente a decir adiós sin dolor
Sí, como si estuviera mirando un globo que se escapa intencionalmente
Y luego, y luego, ¿estos días?
Imitando un sueño al amanecer antes de que termine
Hasta que llegue el momento en que empiece a odiarte