395px

Adiós Tokio

Yuki Kajiura

Chao Tokyo

Chao tokyo
Chao tokyo
ちいさなアパートに
Chiisana apaato ni
かるくてをふる
Karuku te o furu
Chao tokyo
Chao tokyo
わたしだけのおしろよ
Watashi dake no oshiro yo
さよなら
Sayonara

えきのホームには
Eki no hoomu niwa
さみしがりのたびびとどうし
Samishigari no tabibito doushi
ふるいきずを
Furui kizu o
みせあって
Miseatte
あなたをまってたポケットの
Anata o matteta poketto no
かぎはもうすてて
Kagi wa mou sutete
ひとりゆめをだいていたい
Hitori yume o daite itai

うわめづかいにみてたひとなみ
Uwamedukai ni miteta hitonami
いまになって
Ima ni natte
やさしさをかんじるよ
Yasashisa o kanjiru yo
ふしぎねChao tokyo
Fushigi ne chao tokyo

Chao tokyo
Chao tokyo
はじめてきたときよりも
Hajimete kita toki yori mo
このまちは
Kono machi wa
Chao tokyo
Chao tokyo
でていくほうがゆうきがいるのね
Dete iku hou ga yuuki ga iru no ne
さよなら
Sayonara

なみだであるいたちかどうの
Namida de aruita chikadou no
すみできいたうた
Sumi de kiita uta
いつかきいたこもりうた
Itsuka kiita komoriuta
だれもがひとりをかんじてる
Daremo ga hitori o kanjiteru
ここもまだまだしんじられる
Koko mo madamada shinjirareru
ことばかり
Koto bakari

まもりあってたふあんなこいから
Mamoriatteta fuan na koi kara
いつのひにか
Itsunohinika
じぶんでわらうことをおぼえた
Jibun de warau koto o oboeta
Chao tokyoさよなら
Chao tokyo sayonara

あいをみつけられたら
Ai o mitsukeraretara
このまちへともういちどかえりたい
Kono machi e to mouichido kaeritai

Chao tokyo
Chao tokyo
にぎりしめすぎてしんだきっぷと
Nigirishimesugite shinatta kippu to
Chao tokyo
Chao tokyo
みおくりはなないろいりゅみにーしょん
Miokuri wa nanairo irumineeshon

Chao tokyo oh tokyo
Chao tokyo oh tokyo
いつまでもてらしつづけてね
Itsumademo terashitsuzukete ne

Chao tokyo Chao tokyo
Chao tokyo chao tokyo
わたしのおしろよさよなら
Watashi no oshiro yo sayonara

Adiós Tokio

Adiós Tokio
En un pequeño apartamento
Agitando ligeramente la mano
Adiós Tokio
Mi propio castillo
Adiós

En el andén de la estación
Dos viajeros solitarios
Mostrando viejas heridas
Se encontraron
El llavero que esperaba en mi bolsillo
Ya lo he tirado
Quiero abrazar este sueño solo

Observando la multitud bulliciosa
Ahora entiendo
Siento la amabilidad
Qué extraño, adiós Tokio

Adiós Tokio
Más valiente que cuando llegué por primera vez
Esta ciudad es
Adiós Tokio
Salir de aquí requiere valentía
Adiós

Caminando con lágrimas en los ojos
Escuché una canción en la esquina
Una canción de cuna que escuché una vez
Todos sienten la soledad
Aquí todavía se puede creer
Solo en cosas

Desde un amor inseguro que protegía
En algún momento
Aprendí a reír por mí misma
Adiós Tokio, adiós

Si encuentro el amor
Quiero volver a esta ciudad

Adiós Tokio
Agarrando con fuerza el boleto que se ha vuelto inútil
Yendo hacia adelante
Adiós Tokio
El adiós es un arcoíris de despedida

Adiós Tokio, oh Tokio
Sigue brillando para siempre

Adiós Tokio, adiós Tokio
Mi propio castillo, adiós

Escrita por: Yuki Kajiura, Chiaki