395px

Je jure

Yuki Kajiura

I Swear

I swear, my love
I will always be by your side
I’ll be your shelter
And keep you from the cold and rain
From every hurt of life
And fallen pain

I know, I’m in love
In overwhelmin’ tears and bravery
So I smile, and I kiss you
To show you how a heart is made
In every breath of love

Call me your only one
Sharing the time of life
Searching for old-time forgotten melodies
Calling the name of love
We’re in the pain of love
Sharing the old-time forgotten melodies

Calling you only one
Sharing the time of life
Never betray my forgotten melodies

I swear you’re my love
You’ll never be alone in freezing night
And I’ll be your memories
To warm you in tomorrow’s rain
In sleepless night

If you are still in the shadow (Shadow)
If you are still in your pain
Just call my name
I’ll be your light, till the Sun will find you
By the name of darkness
I swear to you

Call me your only one
Sharing the time of life
You’re my sweet triplet in boring melodies
Calling the name of love
We’re in the pain of love
Searching for old-time forgotten melodies

Singing the song of love
We’re in the pain of love
Never betray my forgotten melodies
Calling the name of love
We’re in the pain of love
Sharing the old-time forgotten melodies

Singing the song of love
We’re in the pain of love
Never betray my forgotten melodies
Calling the name of love
We’re in the pain of love
Sharing the old-time forgotten melodies

Calling the name of the true love
(I swear by the Moon)
Sharing the time of the pain
(I swear by the Sun)
And I swear
So I swear
By you
(I swear by the Moon)
(I swea by the Sun)

Je jure

Je jure, mon amour
Je serai toujours à tes côtés
Je serai ton abri
Et te protégerai du froid et de la pluie
De chaque douleur de la vie
Et de la souffrance tombée

Je sais, je suis amoureux
Dans des larmes écrasantes et du courage
Alors je souris, et je t'embrasse
Pour te montrer comment un cœur est fait
À chaque souffle d'amour

Appelle-moi ton unique
Partageant le temps de la vie
Cherchant des mélodies oubliées d'autrefois
Appelant le nom de l'amour
Nous sommes dans la douleur de l'amour
Partageant les mélodies oubliées d'autrefois

T'appelant mon unique
Partageant le temps de la vie
Ne trahis jamais mes mélodies oubliées

Je jure que tu es mon amour
Tu ne seras jamais seule dans la nuit glaciale
Et je serai tes souvenirs
Pour te réchauffer sous la pluie de demain
Dans les nuits sans sommeil

Si tu es encore dans l'ombre (Ombre)
Si tu es encore dans ta douleur
Appelle juste mon nom
Je serai ta lumière, jusqu'à ce que le soleil te trouve
Par le nom des ténèbres
Je te le jure

Appelle-moi ton unique
Partageant le temps de la vie
Tu es ma douce triplée dans des mélodies ennuyeuses
Appelant le nom de l'amour
Nous sommes dans la douleur de l'amour
Cherchant des mélodies oubliées d'autrefois

Chantant la chanson de l'amour
Nous sommes dans la douleur de l'amour
Ne trahis jamais mes mélodies oubliées
Appelant le nom de l'amour
Nous sommes dans la douleur de l'amour
Partageant les mélodies oubliées d'autrefois

Chantant la chanson de l'amour
Nous sommes dans la douleur de l'amour
Ne trahis jamais mes mélodies oubliées
Appelant le nom de l'amour
Nous sommes dans la douleur de l'amour
Partageant les mélodies oubliées d'autrefois

Appelant le nom du véritable amour
(Je jure par la Lune)
Partageant le temps de la douleur
(Je jure par le Soleil)
Et je jure
Alors je jure
Par toi
(Je jure par la Lune)
(Je jure par le Soleil)

Escrita por: Yuki Kajiura