Shortcake
こどものころから
Kodomo no koro kara
けいまいのように
Keimai no you ni
いっしょにおとなになってきたよね
Issho ni otona ni natte kita yo ne
ショートケーキのうえ
Shootokeeki no ue
いちごでけんかして
Ichigo de kenka shite
ふたりくちをきかずに
Futari kuchi wo kikazu ni
とうこうした
Toukou shita
まわりのともだちが
Mawari no tomodachi ga
けっこんしはじめて
Kekkon shihajimete
しあわせって
Shiawase tte
ちかくにあると
Chikaku ni aru to
いまになっておもったよ
Ima ni natte omotta yo
すきといえたららくなのに
Suki to ietara raku na no ni
いじをはっていたずっと
Iji wo hatte ita zutto
かたくなに
Katakuna ni
てもふれずに
Te mo furezu ni
こいのたいしょうにならない
Koi no taishou ni naranai
おさなじみだったけど
Osanajimi datta kedo
すこしずつ
Sukoshizutsu
なにかがかわった
Nanika ga kawatta
むねがどきどきしなくても
Mune ga dokidoki shinakute mo
ふとほっとするような
Futo hotto suru you na
れんあいもあるってきづいたよ
Renai mo aru tte kizuita yo
おちこんでたとき
Ochikondeta toki
りゆうはきかずに
Riyuu wa kikazu ni
かんけいないはなしてわらわせた
Kankei nai hanashite warawaseta
とつぜんあなたが
Totsuzen anata ga
しょうてんがいいつものみせへ
Shoutengai itsumo no mise he
ショートケーキを
Shootokeeki wo
かってきた
Katte kita
わたしにだけいっぱい
Watashi ni dake ippai
いちごをくれたね
Ichigo wo kureta ne
しあわせって
Shiawase tte
こんなふうに
Konna fuu ni
じいんとすることだよね
Jiin to suru koto da yo ne
いますぐにすきといいたいけど
Ima sugu ni suki to iitai kedo
そっぽむいたままきっと
Soppo muita mama kitto
あなたは
Anata wa
なにかいった？”なんて
nanika itta?” nante
もういちどいわせるつもり
Mou ichido iwaseru tsumori?
わたしゆうきだしたのに
Watashi yuuki dashita no ni
いじわる
Ijiwaru
なにもかわってない
Nanimo kawattenai
きこえていなくてもいい
Kikoete inakute mo ii
きこえていたって
Kikoete itatte
いちばんたいせつない love you!
Ichiban taisetsu na i love you!
わたしたちの
Watashitachi no
けーきに
Keeki ni
いちごはいくつ
Ichigo wa ikutsu?
かぞえながらわけあって
Kazoe nagara wakeatte
いっしょにくらそうよ
Issho ni kurasou yo
もしあなたが
Moshi anata ga
おちこんでいるときは
Ochikonde iru toki wa
わたしのいちごもあげる
Watashi no ichigo mo ageru
なみだもわけあおう
Namida mo wakeaou
すきといえたららくなのに
Suki to ietara raku na no ni
なにをためらってたのだろう
Nani wo tameratteta no darou
このこい
Kono koi
すきといえたららくなのに
Suki to ietara raku na no ni
いじをはっていたずっと
Iji wo hatte ita zutto
かたくなに
Katakuna ni
てもふれずに
Te mo furezu ni
こいのたいしょうにならない
Koi no taishou ni naranai
おさなじみだったけど
Osanajimi datta kedo
すこしずつ
Sukoshizutsu
なにかがかわった
Nanika ga kawatta
むねがどきどきしなくても
Mune ga dokidoki shinakute mo
ふとほっとするような
Futo hotto suru you na
れんあいもあるってきづいたよ
Renai mo aru tte kizuita yo
Pastelito
Desde que éramos niños
Como si estuviéramos en guardia
Hemos crecido juntos hasta convertirnos en adultos
Peleando con fresas
Sin decir una palabra
Entramos juntos
Nuestros amigos de alrededor
Comienzan a casarse
La felicidad
Está cerca
Y ahora lo entiendo
Sería más fácil si pudiera decir 'te quiero'
Pero siempre mantuve mi orgullo
Terco
Sin siquiera tocarme...
No nos convertimos en el objetivo del amor
Éramos amigos de la infancia
Pero poco a poco
Algo cambió
Aunque mi corazón no latiera emocionado
De repente me di cuenta
De que también hay un amor cálido
Cuando me sentí desanimada
Sin decir la razón
Hablamos de cosas sin importancia y nos reímos
De repente tú
Fuiste a la tienda habitual
Y compraste
Un pastelito
Me diste un montón de fresas
Llenas de felicidad
Es así
Que se siente
Ser amado
Quiero decirte que te quiero ahora mismo
Pero mientras me desvío
Seguramente
¿Vas a decir '¿dijiste algo?' de nuevo?
¿Tienes la intención de decírmelo de nuevo?
Aunque reuní valor...
Eres cruel
Nada ha cambiado
Aunque no escuche nada
Aunque no lo escuche
El 'te quiero' más importante
¿Cuántas fresas
Hay en nuestro
Pastel?
Contémoslas juntos
Vivamos juntos
Si alguna vez
Te sientes desanimado
Te daré mis fresas también
Compartamos nuestras lágrimas
Sería más fácil si pudiera decir 'te quiero'
¿Qué estaba reteniendo?
Este amor
Sería más fácil si pudiera decir 'te quiero'
Pero siempre mantuve mi orgullo
Terco
Sin siquiera tocarme...
No nos convertimos en el objetivo del amor
Éramos amigos de la infancia
Pero poco a poco
Algo cambió
Aunque mi corazón no latiera emocionado
De repente me di cuenta
De que también hay un amor cálido