395px

Mil noches, una noche más

Yuki Kimura

Thousand Nights, One More Night

たべてはいけない みつのかじつ
Tabete wa ikenai mitsu no kajitsu
おとぎのSHAARAZATTO どくにふれてく
Otogi no SHAARAZATTO doku ni fureteku
ほんとうはこわい でもほしくなる
Hontou wa kowai demo hoshiku naru
やさしきにせなかを すべるいきを
Yasashi ki ni senaka wo suberu iki wo

つめたくさそって かわいたおもいなら
Tsumetaku sasotte kawaita omoi nara
はじまりもしらずおどった あのよるこわれてる
Hajimari mo shirazu odotta ano yoru kowareteru

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
とめないで ささやいて
Tomenai de sasayaite
ゆるしてくはてしなく うずきつづけるゆめを
Yurushiteku hateshinaku uzuki tsuzukeru yume wo
SHAKE ME ALL NIGHT?
SHAKE ME ALL NIGHT?

いしのとびらをあけることばは
Ishi no tobira wo akeru kotoba wa
あるとはしらない おくをひらいた
Aru to wa shiranai oku wo hiraita
とおりすぎてくだれかじゃいやで
Toori sugiteku dareka ja iya de
こいしてるじぶんがもっといやで
Koishiteru jibun ga motto iya de

かなしくつつんで からみつくうそでも
Kanashiku tsutsunde kara mitsuku uso demo
ふれてかんじてる すはだでたしかめるゆめはない
Furete kanjiteru suhada de tashikameru yume wa nai

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
おわれない とめいきは
Owarenai tome iki wa
まじりあう とけてゆく ゆりまうまぼろしに
Majiriau tokete yuku yuri mau maboroshi ni
SHAKE ME ALL NIGHT?
SHAKE ME ALL NIGHT?

あいしてはなして ちぎれるときのなか
Aishite hanashite chigireru toki no naka
ふるえてゆびさきたどれば せつなさのかげになる
Furuete yubisaki ta doreba setsunasa no kage ni naru

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
つづけてくつみでいい
Tsuzuketeku tsumi de ii
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
とめないでささやいて
Tomenai de sasayaite

THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
おわれないためいきと
Owarenai tame iki to
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
THOUSAND NIGHTS, ONE MORE NIGHT
せんといちのよるには
Sen to ichi no yoru ni wa
LET ME... THROUGH NIGHT
LET ME... THROUGH NIGHT

Mil noches, una noche más

Tabete wa ikenai
mientras saboreo la fruta prohibida
En el cuento de Sherezade, me adentro en el veneno
Realmente da miedo, pero me hace desear más
Deslizando mi aliento en tu espalda con ternura

Si son sentimientos secos y fríos los que me provocan
Sin saber por dónde empezar, bailé esa noche que se desmorona

MIL NOCHES, UNA NOCHE MÁS
No te detengas, susurra
Perdona sin fin, continúa el sueño de la luna creciente
¿ME SACUDES TODA LA NOCHE?

Las palabras que abren la puerta de la voluntad
No saben que hay un abismo detrás
Al pasar, no quiero ser alguien más
Odiando a la persona que ama más

Envuelto en tristeza, incluso si es una mentira evidente
No hay sueños que pueda confirmar con la piel que toco

MIL NOCHES, UNA NOCHE MÁS
No termina, la respiración se detiene
Se mezclan, se desvanecen en el ilusorio baile de lirios
¿ME SACUDES TODA LA NOCHE?

Amándote, hablando, en medio de un tiempo que se desgarra
Mis dedos temblorosos se convierten en sombras de dolor

MIL NOCHES, UNA NOCHE MÁS
Continúa con los pecados está bien
MIL NOCHES, UNA NOCHE MÁS
No te detengas, susurra

MIL NOCHES, UNA NOCHE MÁS
Para no terminar, la respiración
MIL NOCHES, UNA NOCHE MÁS
En la noche de mil y una
Déjame... A TRAVÉS DE LA NOCHE