Hoshi ni Nore
おくじょうに もちだしたぼうえんきょう
Okujou ni mochidashita bouenkyou
ふれたては つめたいね あたためよう
Fureta te wa tsumetai ne atatameyou
きたへと むけたレンズで
Kita e to muketa RENZU de
あたらしいいのちが はじけるのをみよう
Atarashii inochi ga hajikeru no o miyou
ああ、ふたりでみあげたおつきさま
Aa, futari de miageta otsukisama
うさぎははねなかった
Usagi wa hanenakatta
いつの日か、ふたつのめで あおいちきゅうをみよう
Itsu no hi ka, futatsu no me de aoi chikyuu o miyou
さるのように
Saru no you ni
ひとつぶのほしにのれ
Hitotsubu no hoshi ni nore!
ふゆのよるをてらすように じょやのかね
Fuyu no yoru wo terasu you ni joya no kane
らいねんも、そのつぎも、いじめてね
Rainen mo, sono tsugi mo, ijimete ne
まちがいやこうかいはすぐ はずかしいおもいでになる
Machigai ya koukai wa sugu hazukashii omoide ni naru
もっと、そばにおいでよ
Motto, soba ni oide yo
あなたへと つづくあまのがわを
Anata e to tsuzuku amanogawa o
きえないうちに わたろう
Kienai uchi ni watarou
どうせいのは ふるぐらい うかんだふたり
Dosei no wa furu gurai ukanda futari
さるのように
Saru no you ni
ひとつぶのほしにのれ
Hitotsubu no hoshi ni nore!
ああ、ふたりでみあげたおつきさま
Aa, futari de miageta otsukisama
うさぎははねなかった
Usagi wa hanenakatta
いつの日か、ふたつのめで あおいちきゅうをみよう
Itsu no hi ka, futatsu no me de aoi chikyuu o miyou
おねがいよ
Onegai yo
しぬまえに ただいちど
Shinu mae ni tada ichido
あなたへと つづくあまのがわを
Anata e to tsuzuku amanogawa o
きえないうちに わたろう
Kienai uchi ni watarou
どうせいのは ふるぐらい うかんだふたり
Dosei no wa furu gurai ukanda futari
さるのように
Saru no you ni
ひとつぶのほしに のれ！ のれ
Hitotsubu no hoshi ni nore! nore!
のれ！ のれ
Nore! Nore!
のれ！ のれ
Nore! Nore!
Bajo las estrellas
Desde el tejado, saqué unos binoculares
Tus manos son frías, vamos a calentarlas
Con la lente apuntando hacia el norte
Veamos cómo explota una nueva vida
Ah, juntos observamos la luna
El conejo no saltó
Algún día, con ambos ojos, veamos la Tierra azul
Como los monos
¡Salta a una estrella!
Como la campana de la joya que ilumina las noches de invierno
El próximo año, y el siguiente, burlémonos
Los errores y arrepentimientos se convierten rápidamente en recuerdos vergonzosos
Ven más cerca
A través de la Vía Láctea que continúa hacia ti
Cruzaremos antes de que desaparezca
Los dos flotaron casi como planetas
Como los monos
¡Salta a una estrella!
Ah, juntos observamos la luna
El conejo no saltó
Algún día, con ambos ojos, veamos la Tierra azul
Por favor
Antes de morir, solo una vez más
A través de la Vía Láctea que continúa hacia ti
Cruzaremos antes de que desaparezca
Los dos flotaron casi como planetas
Como los monos
¡Salta a una estrella! ¡Salta!
¡Salta! ¡Salta!