395px

El lugar más cercano a la tristeza

Yuko Hanashima

Kanashimi ni Ichiban Chikai Basho

むねのなかの
mune no naka no
てちょう
techoo
といのおわりを
toino owari o
かきこんでいる
kakikonde iru

まじめ
majime
すぎる
sugiru
じぶん
jibun
いやになるけど
iya ni narukedo
かわれないから
kaware naikara
(かわれないから)
(kaware naikara)

あなたのこころが
anata no kokoro ga
だれかのものなら
dare ka no mononara
おとなしく
otonashiku
あきらめてしまうけど
akiramete shima ukedo

かなしみに
kanashimini
いちばんちかいばしょ
ichiban chikai basho
ゆびをのばしたら
yubi o nobashitara
ふれてしまいそう
furete shimai soo

さよならの
sayonara no
いんりょくにまけて
inryokuni makete
おちてゆきたくないの
ochite yukitakunai no
ここはloneliness
koko wa loneliness

むごんでんわ
mugon denwa
みたい
mitai
なにもいえずに
nani mo iezu ni
にぎりしめてた
nigirishimeteta

じゅわきのむこうで
juwaki no mukōde
きこえていたのは
kikoeteita no wa
さびしげな
sabishige na
かぜのおとだったけど
kaze no oto datta kedo

かなしみに
kanashimini
いちばんちかいばしょ
ichiban chikai basho
つきのひかりにも
tsuki no hikari ni mo
ぬくもりはあるの
nukumori wa aru no

おおぞらを
ōzora o
さまようほし‐たち
samayō hoshi-tachi
ゆめにであえるひまで
yume ni deaeru hi made
ひとはloneliness
hito wa loneliness

かなしみに
kanashimini
いちばんちかいばしょ
ichiban chikai basho
ゆびをのばしたら
yubi o nobashitara
ふれてしまいそう
furete shimai soo

さよならの
sayonara no
いんりょくにまけて
inryokuni makete
おちてゆきたくないの
ochite yukitakunai no
ここはloneliness
koko wa loneliness

El lugar más cercano a la tristeza

Dentro de mi pecho
Estoy escribiendo
El final de un contrato

Soy demasiado
Serio
Conmigo mismo
Me disgusta
Pero no puedo cambiar
(No puedo cambiar)

Si tu corazón
Pertenece a alguien más
Me resignaría
En silencio

En el lugar
Más cercano a la tristeza
Si extiendo mi mano
Parece que lo tocaré

Derrotado
Por el magnetismo
No quiero caer
Este es el lugar de la soledad

Como una prisión
Sin decir nada
Me aferraba

Al otro lado del susurro
Que escuchaba
Era el sonido
Melancólico del viento

En el lugar
Más cercano a la tristeza
Incluso en la luz de la luna
Hay calor

Las estrellas
Que vagan por el cielo
Hasta que se encuentren en un sueño
Las personas están en soledad

En el lugar
Más cercano a la tristeza
Si extiendo mi mano
Parece que lo tocaré

Derrotado
Por el magnetismo
No quiero caer
Este es el lugar de la soledad

Escrita por: Ishikawa Ayuko