Akai Nikkichou
ねえ いつもあなたにききたくって
Nee itsumo anata ni kikitakutte
きけないことがいくつかあるの
Kikenai koto ga ikutsuka aru no
でも…なんか…きいたら
Demo…nanka…kiitara
そこで全てがおわってしまいそうなきがして
Soko de subete ga owatte shimaisou na ki ga shite
ただひとつだけ
Tada hitotsu dake
それでも…あいしています
Soredemo…ai shite imasu
あいしています I love you
Ai shite imasu I love you
きょうのあなたは少しやさしく感じました
Kyou no anata wa sukoshi yasashiku kanjimashita
であった日をおぼえていてくれました
Deatta hi wo oboete ite kuremashita
もうすぐこのあかいにっきちょうをにさつめを
Mousugu kono akai nikkichou wo nisatsu me wo
かいにいかなくちゃいけない
Kai ni ikanakya ikenai
(けど)まよっています
(Kedo) Mayotte imasu
ほかにすきなひとでもできたのですか
Hoka ni suki na hito demo dekita no desu ka
にっきにかけるのにきけません
Nikki ni kakeru no ni kikemasen
あいがいつまででももえるように
Ai ga itsu made mo moeru you ni
あかいにっきちょうをかったけれど
Akai nikkichou wo katta keredo
あいはもえるからきえるのですか
Ai wa moeru kara kieru no desu ka
おしえてくださいねえねえあなた
Oshiete kudasai nee nee anata
きょうのあなたもなぜかやさしく感じました
Kyou no anata mo nazeka yasashiku kanjimashita
なのにどこかさみしいめをしていました
Na noni dokoka samishii me wo shite imashita
もうすぐたんじょうびだけどあいたくないと
Mousugu tanjoubi dakedo aitakunai to
わたしがいいだしたらどうしますか
Watashi ga iidashitara dou shimasu ka
あいにいつまででもあかい糸
Ai ni itsu made mo akai ito
むすんでくのはむずかしいですね
Musundeku no wa muzukashii desu ne
あいがもえつきたそのつぎには
Ai ga moetsukita sono tsugi ni wa
わたしはどんなにっきちょう(えらべばいいの…)
Watashi wa donna nikkichou (erabeba ii no…)
あいがいつまででももえるように
Ai ga itsu made mo moeru you ni
あかいにっきちょうをかったけれど
Akai nikkichou wo katta keredo
あいはもえるからきえるのですか
Ai wa moeru kara kieru no desu ka
おしえてくださいねえねえあなた
Oshiete kudasai nee nee anata
Diario Rojo
Nee siempre quiero preguntarte
Hay varias cosas peligrosas
Pero... algo... cuando pregunto
Siento que todo podría terminar ahí
Solo una cosa
Aun así... te amo
Te amo, te amo, te amo
Hoy te sentí un poco más amable
Recordaste el día en que nos conocimos
Pronto, tengo que ir a comprar este diario rojo
(Pero) Estoy confundida
¿Te has enamorado de alguien más?
No puedo escucharlo en tu diario
¿El amor siempre arderá?
Compré este diario rojo
Pero, ¿el amor desaparecerá cuando arda?
Dime, por favor, por favor, tú
Hoy también te sentí amable por alguna razón
Aunque estabas en algún lugar con ojos tristes
Pronto es tu cumpleaños, pero no quiero verte
¿Qué debo hacer si te lo digo?
El hilo rojo del amor es difícil de atar
Después de que el amor se queme, ¿qué sigue?
¿Qué tipo de diario seré yo?
(Es mejor si puedo elegir...)
¿El amor siempre arderá?
Compré este diario rojo
Pero, ¿el amor desaparecerá cuando arda?
Dime, por favor, por favor, tú