Ela Mana
Me horisan ap' ti mana mu, ki emina monos mu na pono
Den gnorisa ti zestasiá su, to heri su den krátisa ego
Ta matia su san fos ti nyhta, sta onira mu faneró
To misó mu lipi pánta, ke niotho horisménos ego
Tha kléo etsi olus tus hronus
Tha zo etsi me ton pono
Ela mana, i dromi mas as smixun
Na kimithó ston korfo su mono
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Ki ego iha dikio n' agapithó, pios tha htenízi ta mallia mu ego
Pios tha haïdévi to maguló mu
To misó mu lipi pánta, ke niotho na spazo mesa mu
Thee mu
Tha kléo etsi olus tus hronus
Tha zo etsi me ton pono
Ela mana, i dromi mas as smixun
Na kimithó ston korfo su mono
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Tha kléo etsi olus tus hronus
Tha zo etsi me ton pono, ela mana, i dromi mas as smixun
Na kimithó ston korfo su mono
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Komm Mama
Ich vermisse dich, Mama, ich kann nicht mehr, nur du kannst mir helfen.
Ich erkenne deinen Schmerz nicht, deine Hände konnte ich nicht halten.
Deine Augen strahlen wie das Licht der Nacht, in meinen Träumen bist du klar.
Mein Herz vermisst dich immer, und ich fühle mich so verloren.
Ich werde so weinen, all die Jahre,
Ich werde so leben mit dem Schmerz.
Komm Mama, unsere Wege sind verworren,
Lass mich nur in deinem Arm ruhen.
Ich bin wie ein schwarzer Wolkenhimmel, der nicht aufhört zu weinen.
Ich bin geflogen, aber sie haben meine Flügel gebrochen.
Jetzt weiß ich nicht, wem ich meine endlosen Schmerzen erzählen soll.
Ich konnte nicht sprechen, sie haben meine Zunge gebunden.
Und ich habe das Recht, geliebt zu werden, wer wird mir meine Haare kämmen?
Wer wird meine Wunden heilen?
Mein Herz vermisst dich immer, und ich fühle mich, als würde ich innerlich zerbrechen.
Gott, ich...
Ich werde so weinen, all die Jahre,
Ich werde so leben mit dem Schmerz.
Komm Mama, unsere Wege sind verworren,
Lass mich nur in deinem Arm ruhen.
Ich bin wie ein schwarzer Wolkenhimmel, der nicht aufhört zu weinen.
Ich bin geflogen, aber sie haben meine Flügel gebrochen.
Jetzt weiß ich nicht, wem ich meine endlosen Schmerzen erzählen soll.
Ich konnte nicht sprechen, sie haben meine Zunge gebunden.
Ich werde so weinen, all die Jahre,
Ich werde so leben mit dem Schmerz, komm Mama, unsere Wege sind verworren,
Lass mich nur in deinem Arm ruhen.
Ich bin wie ein schwarzer Wolkenhimmel, der nicht aufhört zu weinen.
Ich bin geflogen, aber sie haben meine Flügel gebrochen.
Jetzt weiß ich nicht, wem ich meine endlosen Schmerzen erzählen soll.
Ich konnte nicht sprechen, sie haben meine Zunge gebunden.