Renkyuukan no Tapestry
きぼうのいとからひびをつむいでゆこう
Kibou no ito kara hibi o tsumuide yukou
きぼうのはりもってさしたいあいのうた
Kibou no hari motte sashitai ai no uta
ほほえみのためにすべてささげたいほど
Hohoemi no tame ni subete sasagetai hodo
なげきのあらしにくるしくひきさいて
Nageki no arashi ni kuruoshiku hikisaite
こどくなのはだれだろう
Kodoku na no wa dare darou
とおくてちかいふたりは
Tookute chikai futari wa
おもいでのオルゴール
Omoide no orugooru
ならしながらたしかめるきずなのふかささ
Narashinagara tashikameru kizuna no fukasa sa
はなれることはできないときのながれさえもとめたい
Hanareru koto wa dekinai toki no nagare sae mo tometai
こいのとがをえにしたらこのしゅんかんさえtapestry
Koi no toga o e ni shitara kono shunkan sae tapestry
えがおがみたくてなんでもするとちかう
Egao ga mitakute nan demo suru to chikau
なきがおのなかにほんとうのきもちしりたい
Nakigao no naka ni hontou no kimochi shiritai
こどくなのはばつだろう
Kodoku na no wa batsu darou
とおくてちかいふたりは
Tookute chikai futari wa
しずかなティタイムでも
Shizukana ti taimu demo
むなさわぎでゆれているきずなのもろさ
Munasawagi de yurete iru kizuna no morosa
こわせるならばこわそうかべをはさむほんしんのおろかさ
Kowaseru naraba kowasou kabe o hasamu honshin no orokasa
こいのとがはえになるとためいきおる tapestry
Koi no toga wa e ni naru to tameiki oru tapestry
はなれることはできない
Hanareru koto wa dekinai
ときのながれさえもとめたい
Toki no nagare sae mo tometai
こいのとがをえにしたら
Koi no toga o e ni shitara
このしゅんかんさえ tapestry
Kono shunkan sae tapestry
こわせるならばこわそうかべをはさむほんしんのおろかさ
Kowaseru naraba kowasou kabe o hasamu honshin no orokasa
こいのとがはえになるとためいきおる tapestry
Koi no toga wa e ni naru to tameiki oru tapestry
Tapiz del Pasado en el Horizonte
Desde el hilo de la esperanza vamos tejiendo los días
Con la aguja de la esperanza, quiero cantar una canción de amor
Hasta el punto de querer entregar todo por una sonrisa
Rompiendo locamente la tormenta de la aflicción
¿Quién será el solitario?
Nosotros, que estamos lejos y cerca
Mientras suena el órgano de los recuerdos
Confirmamos la profundidad del vínculo
Quiero detener incluso el flujo del tiempo en el que no podemos separarnos
Si pudiera deshacer la espina del amor, incluso este momento sería un tapiz
Juro hacer cualquier cosa para ver una sonrisa
Quiero conocer los verdaderos sentimientos detrás de las lágrimas
¿El solitario es un castigo?
Nosotros, que estamos lejos y cerca
Incluso en un tiempo tranquilo
La fragilidad del vínculo se agita con ansiedad
Si puedo romperlo, rompámoslo, la estupidez de atravesar la pared
El dolor del amor se convierte en una pintura en este tapiz
No puedo separarme
Quiero detener incluso el flujo del tiempo
Si pudiera deshacer la espina del amor
Incluso este momento sería un tapiz