Salaam Mousson Salaam Afrique
はてしなく かわいたそうげんを
Hateshi naku kawaita sougen' wo
ひとときのあんこくがつつみこめば
Hitotoki no an'koku ga tsutsumikomeba
いくおくのドラマ（たいこ）がひびきだし
Ikuoku no DORAMU (taiko) ga hibikidashi
よごれたジープははこぶねにかわる
Yogoreta JIIPU wa hakobune ni kawaru
さらあむ！ モンスーン ブロンズの
SARAAMU! MON'SUUN' BURON'ZU no
せんれいのあめをはこんでくれる
Sen'rei no ame wo hakon'de kureru
ゼブラのむれはけむり
ZEBURA no mure wa kemuri
にごるかわはうたい
Nigoru kawa wa utai
わたしははだしになり
Watashi wa hadashi ni nari
あいへかけてゆく
Ai he kakete yuku
はるかなるさばくもこえてきた
Haruka naru sabaku mo koete kita
そのかぜはかいりゅうのにおいをのせ
Sono kaze wa kairyuu no nioi wo nose
てのひらにあつめるみずしぶき
Te no hira ni atsumeru mizu shibuki
わすれかけてたなみだがよみがえる
Wasurekaketeta namida ga yomigaeru
さらあむ！ モンスーン えいえんに
SARAAMU! MON'SUUN' eien' ni
くりかえすつみをゆるしてくれる
Kurikaesu tsumi wo yurushite kureru
てん'はだいちにそそぎ
Ten' wa daichi ni sosogi
だいちはてん'にとけ
Daichi wa ten' ni toke
わたしはうでをひろげ
Watashi wa ude wo hiroge
せかいだきしめる
Sekai dakishimeru
さらあむ！ モンスーン えいえんに
SARAAMU! MON'SUUN' eien' ni
くりかえすつみをゆるしてくれる
Kurikaesu tsumi wo yurushite kureru
ゼブラのむれはけむり
ZEBURA no mure wa kemuri
にごるかわはうたい
Nigoru kawa wa utai
わたしははだしになり
Watashi wa hadashi ni nari
あいへかけてゆく
Ai he kakete yuku
てん'はだいちにそそぎ
Ten' wa daichi ni sosogi
だいちはてん'にとけ
Daichi wa ten' ni toke
わたしはうでをひろげ
Watashi wa ude wo hiroge
せかいだきしめる
Sekai dakishimeru
Saludo a la Monzón, Saludo a África
En un páramo reseco sin fin
Cuando la oscuridad momentánea me envuelve
Millones de tambores resuenan
La sucia tierra se convierte en barco
¡Saludo! Monzón, los bronces
Traen la lluvia sagrada
La multitud de cebra es humo
El río turbio canta
Me vuelvo descalza
Y me lanzo hacia el amor
He cruzado incluso el lejano desierto
Ese viento lleva el olor de un dragón
El agua que recojo en la palma de mi mano salpica
Las lágrimas olvidadas resurgen
¡Saludo! Monzón, por siempre
Perdona los pecados repetidos
El cielo se derrama sobre la tierra
La tierra se funde con el cielo
Extiendo mis brazos
Abrazando al mundo
¡Saludo! Monzón, por siempre
Perdona los pecados repetidos
La multitud de cebra es humo
El río turbio canta
Me vuelvo descalza
Y me lanzo hacia el amor
El cielo se derrama sobre la tierra
La tierra se funde con el cielo
Extiendo mis brazos
Abrazando al mundo