Mafuyu no Seiza
Baby tell me how you feel
So please come back to me
hanarenai ano MELODY
*futari miageteta mafuyu no seiza
ima mo kawarazu kagayaiteru
anata mo onaji kimochi de imasu ka
ima sugu ni ai ni kite
tsuyoku dakishimete hoshii*
kanashii yume no tochuu de me ga sameta yoru
Lately I don't wanna see the morning sun hikari wa sasu
Don't you know I wanna be with you
namida de najinderu hoshi wo miage wishin' upon a star
nani mo iranai tada
anata no nukumori ni dakarete nemuritai
hitori miageteru tsunagaru seiza
anata no machi mo kagayaiteru
donna ni tooku hanareteitemo
todoketai kono omoi
tsuyoku dakishimete hoshii
tsumetai kaze ga hakonda natsukashii MELODY
anata ga soba ni ita koto negai ha tooku
Don't you know I wanna be with you
mabataku hoshizora ni te wo nobashite reachin' out to the sky
nani mo dekinai tada
anata no tame dake ni utau koto shika ima wa
futari miageteta mafuyu no seiza
ima mo kawarazu kagayaiteru
anata mo onaji kimochi de imasu ka
ima sugu ni ai ni kite
tsuyoku dakishimete hoshii
I'll be yours and you'll be mine
futari miageteru tsunagaru seiza
anata no machi mo kagayaiteru
donna ni tooku hanareteitemo
todoketai kono omoi
tsuyoku dakishimete hoshii
(*Repeat)
Constelación de Invierno
Baby dime cómo te sientes
Así que por favor vuelve a mí
Esa MELODÍA de la que no puedo separarme
Los dos miramos la constelación de invierno
Aún brillando sin cambios hasta ahora
¿Tienes los mismos sentimientos que yo?
Ven a verme ahora mismo
Quiero abrazarte fuertemente
En medio de un triste sueño me desperté en la noche
Últimamente no quiero ver el sol de la mañana, la luz brilla
¿No sabes que quiero estar contigo?
Mirando las estrellas brillantes con lágrimas, deseando a una estrella
No necesito nada más
Quiero dormir abrazada a tu calor
Mirando solo, las estrellas conectadas
Tu ciudad también brilla
No importa cuán lejos estemos separados
Quiero transmitir este sentimiento
Quiero abrazarte fuertemente
El frío viento trajo una melancólica MELODÍA
El deseo de que estuvieras a mi lado está lejos
¿No sabes que quiero estar contigo?
Extendiendo la mano hacia el parpadeante cielo estrellado
No puedo hacer nada más
Ahora solo canto para ti
Los dos miramos la constelación de invierno
Aún brillando sin cambios hasta ahora
¿Tienes los mismos sentimientos que yo?
Ven a verme ahora mismo
Quiero abrazarte fuertemente
Seré tuya y tú serás mío
Mirando solo, las estrellas conectadas
Tu ciudad también brilla
No importa cuán lejos estemos separados
Quiero transmitir este sentimiento
Quiero abrazarte fuertemente
(Repetir)