No one else
When you touch me, I feel lonely
sono yasashi sani ... tomadotte runo
When you hold me, I'm the only one
shinji teiino ? We love each other
eien wo
For me, love is like light and shade
hikato kage ni yure teiru
To be in my heart night and day, I know
yoru chuu no gatsu ga michi kake ruyouni
No one else can take your place
anata shika shira nai
watashi ninareru basho he
Only I can be the one for you
No one else
dare nimo kawa renai
tatta hitori , ninaru koto de
kagayakeru kara
For love, don't be afraid, say you're mine
furimui te tachi toma razuni
Believe and love me, one more time, I know
kono shunkan wo nogasa naiyouni
No one else can take your place
anata shika mie nai
kono omoi hayuzurenai
Only I can be the one for you
No one else
hika reau tsuyosa ga
jibunjishin wo koe ta toki
umare kawa reru
Day by day, one by one
itoshisano kakera wo mamori tsuduke tara
koi wa ai ni kawa ru
No one else can take your place
ai wa inochi ninari
eien toiu mei no toki wo tsunai de yuku
No one else
meni mie nai kizuna gaaru to
shinji aerukotode
tsuyoku narukara
Nadie más
Cuando me tocas, me siento sola
suave y amablemente... me envuelvo
Cuando me abrazas, soy la única
¿crees en eso? Nos amamos
eternamente
Para mí, el amor es como luz y sombra
oscilando entre la luz y la sombra
Estar en mi corazón noche y día, lo sé
como si estuviera corriendo a través de los meses en medio de la noche
Nadie más puede ocupar tu lugar
solo tú lo sabes
hacia donde puedo convertirme
Solo yo puedo ser la indicada para ti
Nadie más
nadie más puede cambiar
solo una persona, al convertirse
brillará
Por amor, no tengas miedo, di que eres mía
sin detenerte, sin mirar atrás
Cree y ámame, una vez más, lo sé
para no dejar escapar este momento
Nadie más puede ocupar tu lugar
solo tú eres visible
estos sentimientos no pueden ser abandonados
Solo yo puedo ser la indicada para ti
Nadie más
la fuerza de encontrarnos
cuando superamos nuestra propia persona
naceremos de nuevo
Día a día, uno a uno
si continúo protegiendo los fragmentos de amor
el amor se convertirá en cariño
Nadie más puede ocupar tu lugar
el amor se convierte en vida
uniendo los momentos de la eternidad
Nadie más
con un vínculo invisible
creyendo que podemos encontrarnos
nos haremos más fuertes