ロボットハート (Robot Heart)
5ねんぶりのモーニング
5 nenburi no mōningu
ロケットは火をふいて
roketto wa hi o fuite
地表へフォーリン
chihyō e fōrin
遠い星にひとり
tōi hoshi ni hitori
僕だけがエイリアン
boku dake ga eirian
だらけで渋滞
darake de jūtai
働くことだけ生きがいの九十ライフ
hataraku koto dake ikigai no kujū raifu
ここに人はいない
koko ni hito wa inai
君を想いロンリーダンス
kun o omoi ronrīdansu
とけこもう
tokekomō
生きるためなら
ikiru tamenara
廃棄処分にならないように
haiki shobun ni naranai yō ni
さあ、娯楽も捨てよう
sā , goraku mo suteyō
歯車の振りしよう
haguruma no furi shiyō
だけどキャシー
dakedo kyashī
遠い空で笑ってもいいよ
tōi sora de waratte mo īyo
捨てられないでいる僕を
suterarenaideiru boku o
君だけずっと
kun dake zutto
だからキャシー
dakara kyashī
ちっぽけな未来だったなんてさ
chippokena miraidatta nantesa
100億光年の果てで
100 oku kōnen no hate de
君のために歌っているんです
kun no tame ni utatteiru ndesu
管理職はAI
kanrishoku wa AI
知識量も知能指数もけた違い
chishikiryō mo chinōshisū mo ketachigai
僕の知らない世界
boku no shiranai sekai
扉さえついてない
tobira sae tsuitenai
規制されたCM
kisei sareta CM
流行るものさえ
hayaru mono sae
決められているらしいです
kimerareteirurashīdesu
金ピカ、ロボットハート
kinpika , robotto hāto
リボ払い、アドツーカーと
ribo harai , ado tu kāto
買いこもう
kaikomō
隣のマシンより
tonari no mashin yori
素晴らしいパーツに変えたら
subarashī pātsu ni kaetara
心も捨てよう
kokoro mo suteyō
もう使わないでしょ
mō tsukawanaidesho
だけどキャシー
dakedo kyashī
遠い空で笑ってもいいよ
tōi sora de waratte mo īyo
捨てられないでいる僕を
suterarenaideiru boku o
君だけずっと
kun dake zutto
だからキャシー
dakara kyashī
小さな夢の針が今も
chīsana yume no hari ga ima mo
ここをチクってしていたい
koko o chiku tte shite itai
君は今も覚えてるかな
kun wa ima mo oboeteru kana
アンダーアスタリー スカイ
andā a sutārī sukai
君が見上げてる星より
kun ga miageteru hoshi yori
ずっと背伸びしない日々でも
zutto sewashinai hibi demo
君ばかり考えちゃうよ
kun bakari kangaechauyo
心に残った傷跡がほら歌うよ
kokoro ni nokotta kizuato ga hora utauyo
だからキャシー
dakara kyashī
遠い空で笑ってもいいよ
tōi sora de waratte mo īyo
捨てられないでいる僕を
suterarenaideiru boku o
君だけずっと
kun dake zutto
君のいない
kimi no inai
ちっぽけな未来だったなんてさ
chippokena miraidatta nantesa
100億光年の果てで
100 oku kōnen no hate de
僕は今も歌っているんです
boku wa ima mo utatteiru ndesu
Corazón de Robot
5 años de mañana
El cohete dispara hacia el sol
Cayendo en la gravedad
Solo en una lejana estrella,
Soy el único extraterrestre
Lleno de multitudes
Trabajando solo para sobrevivir, una vida de confusión
Aquí no hay nadie más
Pensando en ti, baile solitario
Si es para vivir
No debería ser castigado con la extinción
Así que, vamos, deshazte también de la diversión
Girando las ruedas dentadas
Pero, cariño
Aunque sonría en un cielo lejano está bien
Siempre siendo desechado
Solo por ti siempre
Así que, cariño
Era un futuro insignificante, eso es lo que era
Al final de 10 mil millones de años
Estoy cantando para ti
El supervisor es la IA
Errores en el conocimiento, errores en la inteligencia
Un mundo que no conozco
Ni siquiera alcanza la puerta
Un comercial programado
Incluso las cosas populares
Se sienten predecibles
Brillante, corazón de robot
Pago de libertad, tarjeta de publicidad
Vamos a cerrar
Si pudiera cambiar a un maravilloso parche
Incluso mi corazón lo dejaría
Ya no lo necesito más
Pero, cariño
Aunque sonría en un cielo lejano está bien
Siempre siendo desechado
Solo por ti siempre
Así que, cariño
La aguja de un pequeño sueño todavía
Quiero clavarla aquí
¿Todavía lo recuerdas?
Andar en el cielo de Android y Starry Sky
Más que las estrellas que estás mirando
Incluso en días que no son emocionantes
Solo pienso en ti
Mira, las cicatrices que quedaron en mi corazón están cantando
Así que, cariño
Aunque sonría en un cielo lejano está bien
Siempre siendo desechado
Solo por ti siempre
Sin ti
Era un futuro insignificante, eso es lo que era
Al final de 10 mil millones de años
Sigo cantando hasta ahora