Laiskanlinna
"Siitäs sait",
Huusi haltiatar
Ja ilmaa löi käsillään.
Silloin kai
Jotain ilmaan jäi,
Mikä saa
Pyörälle pään...
Laiskanlinna! Laiskanlinna!
Minä maksan minkä tahansa hinnan,
Kunhan saan sen laiskanlinnan...
"Siitäs sait",
Huusi haltiatar
Ja katsoi maan matoa.
"Vaikka kiemurrat,
Linnat kadotat.
Taika ei katoa."
El castillo de la pereza
¡Ahí lo tienes!,
Gritó la hada
Y golpeó el aire con las manos.
Entonces quizás
Algo quedó en el aire,
Que hace
girar la cabeza...
¡El castillo de la pereza! ¡El castillo de la pereza!
Pagaré cualquier precio,
Si consigo ese castillo de la pereza...
¡Ahí lo tienes!,
Gritó la hada
Y miró a la lombriz de tierra.
'Aunque te retuerzas,
Perderás los castillos.
La magia no desaparece.'