Mitä minä todella sanoin
Te kuulitte,
Kuinka suustani säkeet sinkoili, oi,
Ja luulitte,
Juuri teidän totuutenne niissä soi.
Siis otitte sanoja sylillisiä,
Ne koteihinne kannoitte,
Niissä saivat ne uusia järjestyksiä,
Ja pian nimiinsä vannoitte.
Niissä pesaisi puhtaaksi
Likaisimmankin rahan,
Siunasi sujuvasti
Aikaansaamanne pahan.
Ja sitten jo minun tai jonkun muun
Puheet kansissa käytte taisteluun.
Vaikka se mitä minä todella sanoin,
Se mitä tahdoin sanoa,
Oli:
refrain:
Rauhoittaisitte saatananne,
Rakastaisitte toisianne,
Pitäisitte hyvää aikaa kaiken aikaa.
Hyvää aikaa kaiken aikaa.
Sitten otatte kasvoillenne
Ilmeen viattomimman
Ja kun syyllistä kysellään,
Joku muu saa maksaa hinnan.
Siis miksipä messusin yhtään mitään?
Miksei osaa päätään kiinni pitää?
Sillä se mitä minä todella sanoin,
Se mitä tahdoin sanoa,
Oli:
refrain
Sillä se mitä minä todella sanoin,
Se mitä tahdoin sanoa,
Oli:
refrain
Rakastaisitte toisianne,
Pitäisitte hyvää aikaa kaiken aikaa.
Hyvää aikaa kaiken aikaa. (3x)
Lo que realmente dije
Escucharon,
Cómo las palabras salían de mi boca, oh,
Y pensaron,
Que en ellas resonaba su verdad.
Así que tomaron palabras a puñados,
Las llevaron a sus hogares,
En ellas les dieron nuevos significados,
Y pronto las hicieron suyas.
En ellas limpiaron
Hasta el dinero más sucio,
Bendecían con fluidez
El mal que habían causado.
Y luego, ya sea yo u otro,
Luchan con palabras en las portadas.
Aunque lo que realmente dije,
Lo que quería decir,
Fue:
Estribillo:
Calmarían a su demonio,
Se amarían unos a otros,
Disfrutarían de buenos momentos todo el tiempo.
Buenos momentos todo el tiempo.
Luego ponen en sus rostros
La expresión más inocente,
Y cuando se pregunta por el culpable,
Alguien más paga el precio.
Entonces, ¿por qué dije algo?
¿Por qué no puede uno mantener la boca cerrada?
Porque lo que realmente dije,
Lo que quería decir,
Fue:
Estribillo
Porque lo que realmente dije,
Lo que quería decir,
Fue:
Estribillo
Se amarían unos a otros,
Disfrutarían de buenos momentos todo el tiempo.
Buenos momentos todo el tiempo. (3x)