Suomen suurin tv
Kun aika on levolle laskeutua,
tyynyni alta otan muistion.
Huomattavista naisista siinä pidän lukua.
Mutta heidänkin ylitseen yksi on...
Ei, en minä tahdo muskeliveneitä,
en arvomattoja itäisen maan
kunhan ruutukasvoja, rakkaita heitä
pesukoneen kokoisina katsoa saan.
Sillä miehen tekee Suomen suurin tv!
refrain:
Se painaa tonneja,
ei mahdu sisään ovesta,
se täytyy tuoda rekalla!
Saa kansa kadehtia,
kun lautasantenninsa jättää kylän varjoonsa...
Jo kasvottomasta miehestä kiinnostutaan
ja pian tulee rahaakin jo maineen luo.
Saa naapurit kurkistella parvekkeiltaan
kun tähtitytölle tunnin suon...
...on tunnelman ABC Suomen suurin tv!
refrain
Mutta kajossaan illastaa vain miss Maailma saa...
Se painaa tonneja,
ei mahdu sisään ovesta,
se täytyy tuoda rekalla!
Läpi katosta!
Lautasantenninsa jättää kylän varjoonsa!
Kansa kuiskailee:
Suomen suurin tv!
Suomen suurin tv!
ja jumalatkin vaikenee.
La televisión más grande de Finlandia
Cuando es hora de descansar,
debajo de mi almohada tomo nota.
Presto atención a las mujeres notables.
Pero una de ellas destaca por encima de todas...
No, no quiero lanchas musculosas,
ni alfombras de valor de tierras orientales,
solo quiero ver caras familiares, queridas,
del tamaño de una lavadora.
Porque lo que hace a un hombre es la televisión más grande de Finlandia.
coro:
Pesa toneladas,
no cabe por la puerta,
¡hay que traerla en camión!
Que la gente envidie,
cuando su antena de plato deja a la aldea en sombra...
Ya se interesan por un hombre sin rostro,
y pronto el dinero y la fama llegan.
Los vecinos pueden asomarse desde sus balcones
cuando le conceden una hora a la estrella...
...en el canal ABC, la televisión más grande de Finlandia.
coro
Pero solo brilla en su resplandor la señorita Mundo...
Pesa toneladas,
no cabe por la puerta,
¡hay que traerla en camión!
¡A través del techo!
Dejando a la aldea en sombra con su antena de plato!
La gente murmura:
¡La televisión más grande de Finlandia!
¡La televisión más grande de Finlandia!
y hasta los dioses guardan silencio.