Tudo Mudou
Na minha terra tinha embora boa gente mano
Antigamente era embora diferente
Aos pais os filhos não davam desgosto
Não deitavam bebés nos esgotos
Não caçumbulavam marido dos outros
Marido dos outros
Agora então tudo mudou
As boas maneiras o vento levou
Bons conselhos ultrapassados
Papoite bate bola baixa
Os kandengueles não estão a vacilar
Não estão a vacilar
Tudo que galam querem tanchar
Fala Man Ré o que sente aí
Awé não contava
As meninas agora só me chamam
Man-ré daqui, Man-ré dali
Man-ré daqui, Man-ré dali
Man-ré daqui, Man-ré dali
Man-ré daqui, Man ré dali
Vou se bater no chão
Ninguém me põe a mão
Porque sou jovem desta nação
Todo Cambió
En mi tierra solía haber buena gente, hermano
Antes era todo diferente
Los hijos no avergonzaban a sus padres
No tiraban bebés en los desagües
No se metían con los maridos de los demás
Los maridos de los demás
Ahora todo cambió
Las buenas costumbres se fueron con el viento
Los buenos consejos quedaron obsoletos
El chisme se esparce rápido
Los chicos no están dudando
No están dudando
Todo lo que quieren lo quieren rápido
Habla Man Ré, ¿qué sientes ahí?
Oh, no lo esperaba
Las chicas ahora solo me llaman
Man-ré de aquí, Man-ré de allá
Man-ré de aquí, Man-ré de allá
Man-ré de aquí, Man-ré de allá
Man-ré de aquí, Man-ré de allá
Voy a golpear el suelo
Nadie me detiene
Porque soy joven de esta nación