Yes! Yuyuyu Yuruyuri
ちょっとちまっち！中学生
Cho tchi ma tchi! chuugakusei
月曜一限さえない顔しちゃダメダメ
Getsuyou ichigen saenai kao shicha damedame
パッとやって全部パーティ
Patto ya tte zenbu pati?
受と笑顔がこぼれた
Jusu to egao ga koboreta
ゆゆゆゆるゆりイエス
Yu yu yu yuru yuri yes!
[ふわふわゆるゆりふわふわうさんはい！]
[fuwafuwa yuru yuri fuwafuwa usan hai!]
とろとろ毎日が、ふわふわすぎてく
Torotoro mainichi ga, fuwafuwa sugite ku
むにゃむにゃ寝坊してゲ（ゲ）ヤバ（ヤバ
Munyamunya nebou shite ge (ge) yaba (yaba)
ダッシュダッシュダッシュダッシュ
Dash dash dash dash
やれやれ教室じゃ、うとうと居眠り
Yareyare kyoushitsu ja, utouto inemuri
そろそろチャイムなって
Sorosoro chaimu natte
乙女（はい！）の（はい！）放課後（いえい
Otome (hai!) no (hai!) houkago (iei!)
あとまらない
Atomaranai
だらだらおかしおしゃべり
Daradara okashi oshaberi
いつも（いつも）君と（君と
Itsumo (itsumo) kimi to (kimi to)
笑う（笑う）こんな時間
Warau (warau) konna jikan
大好きなんだ（ワンツユルユリ
Daisuki nanda (wantsu yuru yuri)
最大限笑っちゃお（はい！はい
Saidaigen wara tchao (hai! hai!)
ソース煎餅かじっちゃお（いえい！いえい
Sosu senbei kaji tchao (iei! iei!)
まあなんとかなるでしょ大丈夫（だいじょぶだいじょぶ
Maa nantoka narudesho daijoubu (daijobu daijobu)
一等賞の笑顔！（はい！はい
Ichitoushou no egao! (hai! hai!)
なんちゃってありがとう（イエス！イエス！イエス
Nan chatte arigato (yes! yes! yes!)
どんな時も今日が一番楽しい日
Donna toki mo kyou ga ichiban tanoshii hi
[いえい！！もいっかい！]
[iei!! moitkai!]
めっちゃ！むっちゃ！いちやづけ
Metcha! mutcha! ichiyadzuke
びっくりしちゃって落したお団子ころころ
Bikkuri shi chatte otoshita o dango korokoro
いっちょ！やっちょ！成長期
Itcho! ya tcho! seichouki
そろそろ出るとこでちゃうよ
Sorosoro deru toko de chau yo?
ままままじですかい
Mamama majidesukai! ?
[ふわふわゆるゆりふわふわうれつご！]
[fuwafuwa yuru yuri fuwafuwa ure tsu go!]
あれあれ？宿題がだいたい手つかず
Areare? shukudai ga daitai tetsukazu
ぼちぼちうつさせてゲ（ゲ）ダメ？（ダメ
Bochibochi utsusa sete ge (ge) dame? (dame?)
ケチケチケチケチ
Kechikechi kechikechi!
ぷんぷんあきらめてしぶしぶお昼寝
Punpun akiramete shibushibu o hiru ne
すやすや夢の中
Suyasuya yumenonaka
くらげ（はい！）が（はい！）ふわふわ（いえい
Kurage (hai!) ga (hai!) fuwafuwa (iei!)
あとまらない
Atomaranai
妄想話んだじときめき
Mousou hanadji tokimeki
あのね（あのね）えとね（えとね
Ano ne (ano ne) eto ne (eto ne)
でもね（でもね）…言えないんだ
Demo ne (demo ne)...ienai nda
好きかも」なんて（ワンツユルユリ
'suki kamo' nante (wan tsu yuru yuri)
いかげん！がよいかげん（はい！はい
Ikagen! ga yoi kagen (hai! hai!)
手きとが手きとう（いえい！いえい
Te ki to ga tekitou (iei! iei!)
かわいけりゃいいでしょ？大丈夫（だいじょぶだいじょぶ
Kawaikerya iidesho? daijoubu (daijobu daijobu)
It's showtime！このまま（はい！はい
It's showtime! kono mama (hai! hai!)
Happy day！続いてくよ（イエス！イエス！イエス
Happy day! tsudzuite ku yo (yes! yes! yes!)
みんなといる子の時間がたからもの
Minna to iru ko no jikan gatakara mono
あとまらない
Atomaranai
だらだらおかしおしゃべり
Daradara okashi oshaberi
いつも（いつも）君と（君と
Itsumo (itsumo) kimi to (kimi to)
笑う（笑う）こんな時間
Warau (warau) konna jikan
大好きなんだ（ワンツユルユリ
Daisuki nanda (wantsu yuru yuri)
最大限笑っちゃお（はい！はい
Saidaigen wara tchao (hai! hai!)
ソース煎餅かじっちゃお（いえい！いえい
Sosu senbei kaji tchao (iei! iei!)
まあなんとかなるでしょ大丈夫（だいじょぶだいじょぶ
Maa nantoka narudesho daijoubu (daijobu daijobu)
一等賞の笑顔！（はい！はい
Ichitoushou no egao! (hai! hai!)
なんちゃってありがとう（イエス！イエス！イエス
Nan chatte arigato (yes! yes! yes!)
どんな時も今日が一番楽しい日
Donna toki mo kyou ga ichiban tanoshii hi
[いえい！！ラストいくよっさんはい！]
[iei!! rasuto iku yot san hai!]
ちょっとちまっち！中学生
Cho tchi ma tchi! chuugakusei
気分は上々ごらく部こたつはぬくぬく
Kibun wa joujou go raku bu kotatsu wa nukunuku
パッとやって今日もパーティ
Patto ya tte kyou mo pati?
いつものみんなが集まる
Itsumo no minna ga atsumaru
ゆゆゆゆるゆりイエス
Yu yu yu yuru yuri yes!
[ウハイ！！]
[uhai!!]
¡Sí! ¡Yuyuyu Yuruyuri!
¡Un poco de diversión! Estudiantes de secundaria
No puedes tener una cara sin emoción los lunes por la mañana, ¡no, no!
¡Hazlo todo de golpe y será una fiesta!
La sonrisa se desbordó
¡Sí, sí, Yuyuyu Yuruyuri!
[¡Suave y esponjoso, Yuruyuri, suave y esponjoso, sí!]
Los días pasan tan suavemente que se siente borroso
Despertarse tarde y ¡oh no, peligroso!
Corre, corre, corre, corre
En clase, cabeceando un poco
Pronto sonará el timbre
¡Sí, sí, después de clases de chicas!
No puedo parar
Charlas sin sentido y bostezos
Siempre (siempre) riendo (riendo)
En este momento
Me encanta (Uno, dos, Yuruyuri)
Ríe al máximo (¡Sí, sí!)
Muerde la galleta de soya (¡Sí, sí, después de clases!)
Bueno, todo saldrá bien (tranquilo, tranquilo)
¡El premio mayor es la sonrisa! (¡Sí, sí!)
Gracias de mentira (¡Sí, sí, sí!)
Siempre hoy es el día más divertido
[¡Después de clases! ¡Una vez más!]
¡Mucho, muchísimo, un poco de disciplina!
De repente, se cayó un dango redondo
¡Vamos, vamos, época de crecimiento!
Es hora de salir
¿En serio?
[¡Suave y esponjoso, Yuruyuri, suave y esponjoso, ¡vamos!]
¿Qué? ¿La tarea sigue sin hacerse?
Poco a poco, ¿debería empezar? (¿Debería?) ¡No, no!
Tacaño, tacaño, tacaño, tacaño
Rendido y a regañadientes, a dormir la siesta
En un sueño profundo
Medusas (¡Sí!) flotando (¡Sí!) después de clases (¡después de clases!)
No puedo parar
Historias de fantasía y emoción
Oye (oye), eh (eh)
Pero (pero)... no puedo decirlo
'Quizás me gustas', eso (Uno, dos, Yuruyuri)
¡Suficiente! ¡Ya basta! (¡Sí, sí!)
Mano a mano (¡Sí, sí, después de clases!)
¿Si es lindo está bien, no? Tranquilo, tranquilo
¡Es hora del show! Así como está (¡Sí, sí!)
¡Día feliz! Continuará (¡Sí, sí, sí!)
El tiempo con amigos es un tesoro
No puedo parar
Charlas sin sentido y bostezos
Siempre (siempre) riendo (riendo)
En este momento
Me encanta (Uno, dos, Yuruyuri)
Ríe al máximo (¡Sí, sí!)
Muerde la galleta de soya (¡Sí, sí, después de clases!)
Bueno, todo saldrá bien (tranquilo, tranquilo)
¡El premio mayor es la sonrisa! (¡Sí, sí!)
Gracias de mentira (¡Sí, sí, sí!)
Siempre hoy es el día más divertido
[¡Después de clases! ¡Última vez!]
¡Un poco de diversión! Estudiantes de secundaria
El ambiente es genial en el club de entretenimiento, acogedor en la mesa kotatsu
¡Hazlo todo de golpe y será una fiesta!
Todos de siempre se reúnen
¡Sí, sí, Yuyuyu Yuruyuri!
[¡Sí, sí!]