Like a Gradual Dream
舞い落ちた花びらたちに
maiochita hanabira tachi ni
未来などあるはずもなく
mirai nado aru hazu mo naku
枯れること知らぬふりして
kareru koto shiranu furishite
わがままにひとり咲いてた
wagamama ni hitori saiteta
目を閉じ孤独を知る
me wo toji kodoku wo shiru
そばにいるあなたに気付けず
soba ni iru anata ni kizukezu
人も愛も偽りと覚え
hito mo ai mo itsuwari to oboe
自分さえ傷つけて
jibun sae kizutsukete
けれど確かなものに抱かれた
keredo tashika na mo ni dakareta
あなたのぬくもりよ
anata no nukumori yo
知らず知らずあなたを許して
shirazu shirazu anata wo yurushite
胸の奥に感じて
mune no oku ni kanjite
触れて揺れて二人楽園へ
furete yurete futari rakuen e
ようよう夢のごとく
youyoumu no gotoku
あなたなら打ち明けられる
anata nara uchi akerareru
あさましきこの生き様を
asamashiki kono ikizama wo
開いた心すべて
hiraita kokoro subete
静かにそっと撫でてくれた
shizuka ni sotto nadete kureta
人も愛も答えを求めて
hito mo ai mo kotae wo motomete
終わりなき旅をする
owari naki tabi wo suru
確かなものを探し続けて
tashika na mono wo sagashitsuzukete
たゆたう船に乗る
tayutau fune ni noru
知らず知らずあなたに揺られて
shirazu shirazu anata ni yurarete
波の思むくままに
nami no omomuku mama ni
惚れ合うまま二人楽園へ
horeau mama futari rakuen e
ようよう夢のごとく
youyoumu no gotoku
枯れた花びらさえも
kareta hanabira sae mo
優しくあなたは抱きしめた
yasashiku anata wa dakishimeta
人も愛も答えを求めて
hito mo ai mo kotae wo motomete
終わりなき旅をする
owari naki tabi wo suru
確かなものを探し続けて
tashika na mono wo sagashitsuzukete
船を進んで行く
fune wo susundeyuku
知らず知らずあなたに揺られて
shirazu shirazu anata ni yurarete
波の思むくままに
nami no omomuku mama ni
それが答えなのだと
sore ga kotae nano dato
導きは示した
michibiki wa shimeshita
ようよう夢の歌
youyoumu no uta
Como un Sueño Gradual
maiochita hanabira tachi ni
sin un futuro que debería existir
fingiendo no saber marchitarse
egoístamente florecí solo
cerré los ojos y conocí la soledad
sin darme cuenta de que estabas a mi lado
recordando a las personas y al amor como mentiras
lastimándome a mí mismo
pero abrazado por tu calor seguro
sin saberlo, sin saberlo, te perdono
sintiéndote en lo más profundo de mi corazón
tocando, moviéndonos hacia el paraíso juntos
como en el mundo de los fantasmas
si eres tú, puedo abrirme
a este despiadado estilo de vida
abriste todo mi corazón
acariciándolo suavemente en silencio
buscando respuestas tanto de las personas como del amor
emprendiendo un viaje interminable
continuando buscando cosas seguras
subiendo a un barco que se balancea
sin saberlo, sin saberlo, me balanceo contigo
de acuerdo con las olas
disfrutando juntos hacia el paraíso
como en el mundo de los fantasmas
incluso las flores marchitas
gentilmente las abrazaste
buscando respuestas tanto de las personas como del amor
emprendiendo un viaje interminable
continuando buscando cosas seguras
avanzando en el barco
sin saberlo, sin saberlo, me balanceo contigo
de acuerdo con las olas
eso es lo que es la respuesta
la guía me lo mostró
canción del mundo de los fantasmas