Remains Of a Bird's Name
おりはひらききみはたびだった
ori wa hiraki kimi wa tabidatta
なごりはねだけをのこし
nagori hane dake wo nokoshi
すきまつげたからっぽのあすを
sukima tsugeta karappo no asu wo
なごりはねもものがたる
nagori hane mo monogataru
そらはひろすぎるんだ
sora wa hirosugirunda
ちいさなかごでそっとふたりだけの未来を
chiisana kago de sotto futari dake no mirai wo
えがけるとおもっていたのに
egakeru to omotteita no ni
すくわれてたとらわれてた
sukuwareteta torawareteta
ちがうことばおなじいみだから
chigau kotoba onaji imi dakara
きゅうくつなんてかんじないあまいみつどがここちよい
kyuukutsu nante kanji nai amai mitsudo ga kokochiyoi
むじゃきなひなのようなひびずっとつづけとしんじてた
mujaki na hina no you na hibi zutto tsuzuke to shinjiteta
おりはひらききみはたびだった
ori wa hiraki kimi wa tabidatta
なごりはねだけをのこし
nagori hane dake wo nokoshi
すきまつげたからっぽのあすを
sukima tsugeta karappo no asu wo
なごりはねもものがたる
nagori hane mo monogataru
きっとこれはしれんさしずむひまなんてない
kitto kore wa shirensa shizumu hima nante nai
さえずりをつづけなきゃきみのかえりまっているから
sae zuri wo tsuzukenakya kimi no kaeri matte iru kara
もとめていたもとめられた
motometeita motomerareta
おなじきもちちがうしゅんかんに
onaji kimochi chigau shunkan ni
しずけさなんてなれないよさめたこころがまたよわる
shizukesa nante narenai yo sameta kokoro ga mata yowaru
さえずりちからうしなってすこしおとなになっていた
sae zuru chikara ushinatte sukoshi otona ni natte ita
おりはひらききみはたびだった
ori wa hiraki kimi wa tabidatta
なごりはねだけをのこし
nagori hane dake wo nokoshi
すきまつげたからっぽのあすを
sukima tsugeta karappo no asu wo
なごりはねもものがたる
nagori hane mo monogataru
そらはひろすぎるんだ
sora wa hirosugirunda
ちいさなかごでそっとふたりだけの未来を
chiisana kago de sotto futari dake no mirai wo
えがけるとおもっていたのに
egakeru to omotteita no ni
なごりとりはさえずるうんめいのしくみ
nagori tori wa sae zuru unmei no shikumi
なごりとりはまんだざんこくのしくみ
nagori tori wa mananda zankoku no shikumi
Los Restos del Nombre de un Pájaro
ori se abrió, tú te fuiste de viaje
Dejando solo plumas de recuerdo
El hueco revela un mañana vacío
Las plumas de recuerdo también cuentan una historia
El cielo es demasiado amplio
En una pequeña jaula, pensaba en dibujar un futuro solo para los dos
Salvado y atrapado
Palabras diferentes, pero con el mismo significado
No siento opresión, dulces momentos de complicidad son reconfortantes
Días inocentes como muñecas, siempre creí en su continuación
ori se abrió, tú te fuiste de viaje
Dejando solo plumas de recuerdo
El hueco revela un mañana vacío
Las plumas de recuerdo también cuentan una historia
Seguramente esto es absurdo, no hay tiempo para hundirse
Debo seguir adelante, porque estoy esperando tu regreso
Buscado y deseado
Mismos sentimientos, en un instante diferente
No puedo acostumbrarme al silencio, mi corazón enfriado se debilita de nuevo
Incluso la fuerza se desliza, perdiéndola un poco, me estaba volviendo un poco más adulto
ori se abrió, tú te fuiste de viaje
Dejando solo plumas de recuerdo
El hueco revela un mañana vacío
Las plumas de recuerdo también cuentan una historia
El cielo es demasiado amplio
En una pequeña jaula, pensaba en dibujar un futuro solo para los dos
Incluso el pájaro de recuerdo se desliza, parte del destino cruel
El pájaro de recuerdo aprendió el cruel destino