Tsuki Ni Murakumo Hana Ni Kaze
つきにはむらくも はなにはかぜと
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
おぼろみにかくれたしょうそう
Oboro mi ni kakureta shousou
まぶたやきついたかお
Mabuta yakitsuita kao
いかいしゃのあかしさえ
Ikai sha no akashi sae
せつなたいくつのすきまあがないこころくすぶり
Setsuna taikutsu no sukima aganai kokoro kusuburi
ふあんをうみだした
Fuan wo umidashita
もうもくきえたやすらぎにであって
Moumoku kieta yasuragi ni deatte
めばえたれんじょうゆずるきはない
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai
つきにはむらくも はなにはかぜと
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
このたからかなたへえいきゅうきずけぬなら
Konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
くもつきぬけかぜきりさいて
Kumotsuki nuke kaze kiri saite
くおんのたゆたいえいざなう
Kuon no tayutai e izanau
ゆびとゆびがからまり
Yubi to yubi ga karamari
こどくをからしてゆく
Kodoku wo karashite yuku
しんしゆえのおもいのかたよりは
Shinshi yue no omoi no katayori wa
たがいのいしをつなぐかなめにして
Tagai no ishi wo tsunagu kaname ni shite
どくにもにたこのきずなは
Doku nimo nita kono kizuna wa
わずかなしゅうえんのよかんじゃちぎれはしない
Wazuka na shuuen no yokan ja chigire wa shinai
つきにはむらくも はなにはかぜと
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
たとえあいのうたがえいきゅうとどかぬとも
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
まちつづけようりんねのときを
Machi tsuzuke you rinne no toki wo
いつくしみこころにちかって
Itsukushimu kokoro ni chikatte
もうもくきえたやすらぎにであって
Moumoku kieta yasuragi ni deatte
めばえたれんじょうゆずるきはない
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai
つきにはむらくも はなにはかぜと
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
このたからかなたへえいきゅうきずけぬなら
Konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
くもつきぬけかぜきりさいて
Kumotsuki nuke kaze kiri saite
くおんのたゆたいえいざなう
Kuon no tayutai e izanau
つきにはむらくも はなにはかぜと
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
たとえあいのうたがえいきゅうとどかぬとも
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
まちつづけようりんねのときを
Machi tsuzuke you rinne no toki wo
いつくしみこころにちかって
Itsukushimu kokoro ni chikatte
Bajo la luna, entre las nubes y el viento
Bajo la luna, entre las nubes y el viento
En la neblina se esconde el espectáculo
Los ojos brillan, rostros cansados
Incluso la luz de los semáforos
Un corazón ardiente sin grietas
Que despierta la ansiedad
Ya no hay paz, solo inquietud
No hay amor que ofrezca consuelo
Bajo la luna, entre las nubes y el viento
Si no puedes alcanzar ese tesoro lejano
Atraviesa las nubes, corta el viento
Invoca la danza de las emociones
Dedos entrelazados
Dejando atrás la soledad
Un lazo que une pensamientos profundos
A través de piedras preciosas
La conexión entre dos almas
No se romperá con simples desafíos
Bajo la luna, entre las nubes y el viento
Aunque la canción del amor no llegue eternamente
Sigamos esperando, acercando nuestros corazones
Con ternura en estos momentos
Ya no hay paz, solo inquietud
No hay amor que ofrezca consuelo
Bajo la luna, entre las nubes y el viento
Si no puedes alcanzar ese tesoro lejano
Atraviesa las nubes, corta el viento
Invoca la danza de las emociones
Bajo la luna, entre las nubes y el viento
Aunque la canción del amor no llegue eternamente
Sigamos esperando, acercando nuestros corazones
Escrita por: Iceon / Kamase-Tora / Mayumi Morinaga / Senya