Paper Snow
みかづきがわらってるまちはずれのさかみちで
Mikazuki ga waratteru machihazure no saka michi de
ぎにろのそのてがみゆびさすきみこまるぼく
giniro no sono tegami yubisasu kimi komaru boku
"しんじて。ねえはやくおぼえて、じゅもんを... ゆきがふるの！\"
"Shinjite. Nee hayaku oboete, jumon wo... yuki ga furuno!"
うかれだすけしき [クリスマスイブ] に
Ukaredasu keshiki [kurisumasu ivu] ni
ここでなにをしてるんだろう
koko de nani wo shiterundarou
きこえないぼくの [キャロル]
kikoenai boku no [kyaroru]
あてもなくひとりきり [イルミネーション] なかめてた
Atemonaku hitori kiri [irumineeshon] nakameteta
きみのことそのかおもしらなかったきょねんのぼく
kimi no koto sono kao mo shiranakatta kyonen no boku
[デジタル] ゼロがならんだときにじゅもんをかけたのにね
[Dejitaru] zero ga naranda toki ni jumon wo kaketa no ni ne
きみがやぶってそらへほうりなげた
Kimi ga yabutte sora e houri nageta
なぞのletter ゆきになって
nazo no letter yuki ni natte
まちちゅうおりてくるよ
machi chuu orite kuru yo
[くちびる... てのひら... しゃべりかた
[Kuchibiru... tenohira... shaberikata
ときめき... かなしみ
tokimeki... kanashimi
なつかしい... きおく...]
natsukashii... kioku...]
むじゃきなぼくときみのえがお this holy place まもりたいよ
Mujakina boku to kimi no egao this holy place mamoritai yo
うかれだすけしき [クリスマスイブ] に
Ukaredasu keshiki [kurisumasu ivu] ni
ここでぼくらゆめをみてる
koko de bokura yume wo miteru
えいえんのよるのなかで
eien no yoru no naka de
このむねのなかえながれだす [キャロル]
Kono mune no naka e nagare dasu [kyaroru]
きみとぼくのまっしろいゆき
kimi to boku no masshiroi yuki
せかいじゅうふりつもるよ
sekai chuu furitsumoru yo
Nieve de Papel
La luna sonríe en el borde de la ciudad en la colina
Tu carta plateada me señala, me pone en aprietos
"Cree en mí. Hey, recuerda rápido, el hechizo... ¡la nieve está cayendo!"
¿Qué estás haciendo aquí en este paisaje deslumbrante [víspera de Navidad]?
¿Qué no puedes escuchar en mi [coro]?
Sin aliento, solo [iluminación] me estaba acompañando
No conocía tu rostro ni nada de ti el año pasado
Cuando los ceros digitales se alinearon, lanzaste el hechizo, ¿verdad...?
Tú rompiste y arrojaste al cielo
una carta misteriosa que se convirtió en nieve
bajando por la ciudad
[Labios... palmas... forma de hablar...
emoción... tristeza...
nostalgia... recuerdo...]
Quiero proteger este lugar sagrado
con tu sonrisa y la mía, búho inocente
En este paisaje deslumbrante [víspera de Navidad]
aquí estamos, soñando juntos
en medio de la noche eterna...
Este [coro] que fluye dentro de mi pecho
la nieve blanca de ti y de mí
se acumula por todo el mundo