Lily Sweet Lily
かぜにとぶしろいきみのぼうし ぐうぜんにひろったしゅんかん
kaze ni tobu shiroi kimi no boushi guuzen ni hirotta shunkan
あざやかにじかんがとまったよ こうげんのさんぽみちで
azayaka ni jikan ga tomatta yo kougen no sanpo michi de
あれからぼくたちは ここであったね
are kara boku-tachi wa koko de atta ne
だけどかえないなんだ だいせつなことだけは
dakedo kaenai nanda daisetsu na koto dake wa
きみのめをただみつめられず
kimi no me o tada mitsume rarezu
ぼくはまためをそらした
boku wa mata me o sora shita
きみのせいにさくしろいゆりが
kimi no sei ni saku shiroi yuri ga
ぼくをみてやさしくゆれてた
boku o mite yasashiku yureteta
としうえのきみがまぶしいから ぎこちなくっているけど
toshi ue no kimi ga mabushii kara gikochi nakutte iru kedo
このなつがおわるまえまでに つたえなきゃぼくのきもち
kono natsu ga owaru mae made ni tsutae nakya boku no kimochi
[つきあってください]とふいにいったら
[tsukiatte kudasai] to fui ni ittara
きみはおどろくかな? わらったりしないかな?
kimi wa odoroku kana? warattari shinai kana?
なにげなくただいいたいこと
nanigenaku tada iitai koto
ぼくはなぜいえないんだろう?
boku wa naze ienai n darou?
きみにいたあのしろいゆりが
kimi ni ita ano shiroi yuri ga
うなずいてみつめていたのに
unazuite mitsumete ita no ni
きみのめをただみつめたいのに
kimi no me o tada mitsumetai no ni
ぼくはなぜめをそらすの?
boku wa naze me o sorasu no?
かがやいてさくしろいゆりよ
kagayaite saku shiroi yuri yo
このぼくにゆうきをください
kono boku ni yuuki o kudasai
Repetir
Repetir
Lily Dulce Lily
Volando en el viento está tu sombrero blanco, momento que encontré por casualidad
El tiempo se detuvo de manera brillante en el camino de paseo en la meseta
Desde entonces, nos encontramos aquí
Pero no puedo olvidarlo, solo las cosas importantes
Sin poder simplemente mirar tus ojos
Yo vuelvo a apartar la mirada
Las blancas lilas que florecen gracias a ti
Me miraban suavemente mientras me balanceaba
Eres deslumbrante por encima de mí en edad, aunque me siento incómodo
Antes de que termine este verano, debo expresar mis sentimientos
'Por favor, sal conmigo', dije de repente
¿Te sorprendiste? ¿No sonreíste?
Cosas que simplemente quiero decir
¿Por qué no puedo decirlo?
Las blancas lilas que estaban contigo
Asentían mientras me miraban
* Solo quiero mirar tus ojos
¿Por qué aparto la mirada?
Brilla y florece, dulce lila
Por favor, dame valor a mí