Haru Kaze
まどのそとはつめたいあめがふりつづいてる
Mado no soto wa tsumetai ame ga furitsudzuiteru
ぼくはすこしうつむいてきみのことおもいだしてた
Boku wa sukoshi utsumuite kimi no koto omoidashiteta
こんなことなぜいまごろになって
Konna koto naze imagoro ni natte
むかしのこととしかおもっていないのに
Mukashi no koto to shika omotte inai no ni
はるをつげるかぜがいまふいて
Haru wo tsugeru kaze ga ima fuite
あざやかにきみをぼくのなかうつしだす
Azayaka ni kimi wo boku no naka utsushidasu
ことばにすればこわれそうです
Kotoba ni sureba kowaresou desu
どうすればきみにつたえられたのだろうか
Dou sureba kimi ni tsutaerareta no deshou ka
やけにひくくみえるそらのむこうできみは
Yake ni hikuku mieru sora no mukou de kimi wa
ぼくのこんなきもちなどしるはずもないんだろう
Boku no konna kimochi nado shiru hazu mo nain darou
またきみとであうことがあるのなら
Mata kimi to deau koto ga aru no nara
ぐうぜんをよそってすれちがえるだろう
Guuzen wo yosotte surechigaeru darou
きみとであえてよかった
Kimi to deaete yokatta
いまならまっすぐにつたえられそうだから
Ima nara massugu ni tsutaeraresou da kara
だいじなことばはいまはやみのなか
Daiji na kotoba wa ima wa yami no naka
てさぐりのこたえだけひとつにぎりしめて
Tesaguri no kotae dake hitotsu nigirishimete
はるをつげるかぜがいまふいて
Haru wo tsugeru kaze ga ima fuite
あざやかにきみをぼくのなかうつしだす
Azayaka ni kimi wo boku no naka utsushidasu
ことばにすればこわれそうです
Kotoba ni sureba kowaresou desu
どうすればきみにつたえられたのだろうか
Dou sureba kimi ni tsutaerareta no deshou ka
どうすればきみにつたえられたのだろうか
Dou sureba kimi ni tsutaerareta no deshou ka
Viento de Primavera
Fuera de la ventana está lloviendo frío
Me sentí un poco deprimido recordándote
¿Por qué ahora solo pienso en cosas como estas?
Que no son más que recuerdos del pasado
El viento que anuncia la primavera sopla ahora
Reflejándote claramente dentro de mí
Si intento ponerlo en palabras, parece que se romperá
¿Cómo puedo transmitírtelo a ti?
En el cielo que parece arder intensamente, tú
Seguramente no sabes nada de mis sentimientos
Si hay una posibilidad de volver a encontrarte
Probablemente nos cruzaremos por casualidad
Me alegra haberte conocido
Porque ahora puedo decirte directamente
Las palabras importantes están ahora en la oscuridad
Sosteniendo solo una respuesta a tientas
El viento que anuncia la primavera sopla ahora
Reflejándote claramente dentro de mí
Si intento ponerlo en palabras, parece que se romperá
¿Cómo puedo transmitírtelo a ti?
¿Cómo puedo transmitírtelo a ti?