Kanata
きっときっと 手を追いかけた
Kitto kitto 'te oikaketa
ずっとずっと 手 信じてた
Zutto zutto 'te shinjiteta
たしかに消えない願いが今日も
Tashika ni kienai negai ga kyō mo
この胸の奥でこだまし続ける
Kono mune no oku de kodamashi tsuzukeru
旅立ちの時はいつも
Tabidachi no toki wa itsumo
こんな風に強い風が吹き
Konna fuu ni tsuyoi kaze ga fuki
踏み出そうとする歩みを止めて
Fumidasou to suru aiyumi o tomete
振り返る街が懐かしく見えた
Furikaeru machi ga natsukashiku mieta
ふいにそっと聞こえるよ
Fui ni sotto kikoeru yo
それは決まって同じ声だ
Sore wa kimatte onaji koe da
無意味なことなど何ひとつない
Muimina koto nado nani hitotsu nai
すべては君へと繋がっていく
Subete wa kimi e to tsunagatte iku
遠ざかるほど近づいて
Tōzakaru hodo chikazuite
近づくほどに遠くなって
Chikazuku hodo ni tōku natte
かたちに囚われてばかりいたら
Katachi ni torawarete bakari itara
見えてるものまで見えなくなる
Mieteru mono made mienaku naru
感じるよその温もり
Kanjiru yo sono nukumori
感じるよその声で
Kanjiru yo sono koede
目を閉じればすぐそばに
Me o tojireba sugu soba ni
心思いは溢れてゆく
Kokoro omoi wa afurete yuku
確かめたいいつも微笑みを
Tashikametai itsumo hohoemi o
時放つ今自由の風に吹かれてゆく
Toki hanatsu ima jiyū no kaze ni fukarete yuku
時を超えて君のもとへ
Toki o koete kimi no moto e
もっともっと 手探しては
Motto motto 'te sagashite wa
やっとやっと 手 見つけても
Yatto yatto 'te mitsukete mo
かすかに揺れる幻のように
Kasuka ni yureru maboroshi no yō ni
この手の中に掴めないままで
Kono te no naka ni tsukamenai mama de
大切なものはいつも
Taisetsu na mono wa itsumo
こんな近くにあったと
Konna chikaku ni attandato
踏み出そうとする歩みを進め気付きもせずに通り過ぎた過去
Fumidasou to suru aiyumi o susume kitsuki mo sezu ni tōrisugita kako
あの日君がくれた花は
Ano hi kimi ga kureta hana wa
今でもここに咲いているよ
Ima demo koko ni saite iru yo
春夏秋冬季節を超えて
Haru natsu aki fuyu kisetsu o koete
いくつもの悲しみも超えてきた
Ikutsu mo no kanashimi mo koete kita
光のもとに影はあり
Hikari no moto ni kage wa ari
影の中に光を知って
Kage no naka ni hikari o shitte
ひとつに囚われてばかりいたら
Hitotsu ni torawarete bakari itara
本当の声も聞こえなくなる
Hontō no koe mo kikoenaku naru
伝わるよその呼吸が
Tsutawaru yoso no kokyū ga
伝えるよこの声
Tsutaeru yo kono koe
どこにいてもすぐそばに
Dokoni ite mo sugu soba ni
遠く思いは焦がれてゆく
Tōku omoi wa kogarete yuku
重なり合う胸の高鳴りを
Kasanariau mune no takanari o
響かせる今希望を乗せて届くように
Hibikaseru ima kibō o nosete todoku yō ni
明日を描く君と共に
Asu o egaku kimi to tomoni
心思いは溢れてゆく
Kokoro omoi wa afurete yuku
確かめたいいつも微笑みを
Tashikametai itsumo hohoemi o
時放つ今自由の風に吹かれてゆく
Toki hanatsu ima jiyū no kaze ni fukarete yuku
時を超えて君のもとへ
Toki o koete kimi no moto e
Kanata
Seguro que seguro perseguí tu mano
Siempre, siempre creí en tu mano
El deseo que no desaparece seguramente
Resuena en lo más profundo de este corazón
Siempre que es hora de partir
El viento fuerte sopla de esta manera
Deteniendo el paso que intenta avanzar
La ciudad al mirar hacia atrás se ve nostálgica
De repente escucho suavemente
Siempre es la misma voz
No hay nada sin sentido
Todo se conecta contigo
Mientras te alejas, te acercas
Mientras te acercas, te alejas
Si te quedas atrapado en la forma
No podrás ver lo que está frente a ti
Siento ese calor
Siento esa voz
Si cierro los ojos, estás justo ahí
Mis pensamientos se desbordan
Siempre quiero confirmar tu sonrisa
Ahora soplado por el viento de la libertad
A través del tiempo hacia ti
Buscando más y más tu mano
Finalmente, finalmente encontrando tu mano
Como una ilusión que tiembla ligeramente
Permaneciendo inalcanzable en esta mano
Siempre tu tesoro
Estaba tan cerca
Avanzando sin darse cuenta del paso que intentaba dar
El día que me diste flores
Aún florecen aquí
Superando las estaciones de primavera, verano, otoño e invierno
Superando muchas tristezas también
Bajo la luz hay sombras
Conociendo la luz en la sombra
Si te quedas atrapado en uno solo
No podrás escuchar la verdadera voz
Se transmite tu respiración
Transmite esta voz
Donde sea que estés, estás justo ahí
Mis pensamientos anhelan lejos
Con el latido de nuestros corazones superpuestos
Resonando ahora con la esperanza para llegar
Dibujando el mañana contigo
Mis pensamientos se desbordan
Siempre quiero confirmar tu sonrisa
Ahora soplado por el viento de la libertad
A través del tiempo hacia ti