395px

Ojiya

Yuzu

Ojiya

ちっちゃいころのぼくはすききらいばかりいっていたけど
Chicchai koro no boku wa sukikirai bakari itte ita kedo
BAABAのおじやだけはたべることができたんだ
BAABA no ojiya dake wa taberu koto ga dekita nda

なきべそでかえったひもとてもさむいふゆのひも
Nakibeso de kaetta hi mo totemo samui fuyu no hi mo
BAABAのおじやはいつもあたたかった
BAABA no ojiya wa itsumo atatakatta

しゃかいじんになってもう15ねんがすぎ
Shakaijin ni natte mou 15nen ga sugi
いろいろなやんだりもしたけど
Iroiro nayandari mo shita kedo

たくさんのひとたちのささえのなかで
Takusan no hitotachi no sasae no naka de
きょうもいきています
Kyou mo ikite imasu

ぼくはだいじょうぶげんきでいるよ
Boku wa daijoubu genki de iru yo
BAABAもげんきでいてね
BAABA mo genki de ite ne

ひさしぶりにあったBAABAはびょういんのBEDDOのうえでねていた
Hisashiburi ni atta BAABA wa byouin no BEDDO no ue de nete ita
ずいぶんとちっちゃくなっちゃったけど
Zuibun to chicchaku nacchatta kedo
ぼくのかおみてくしゃくしゃにわらってた
Boku no kao mite kushakusha ni waratteta

BAABAのまねしておじやをつくってみたけど
BAABA no mane shite ojiya wo tsukutte mita kedo
あんまりうまくいかないや
Anmari umaku ikanai ya

げんきになったらまたたびにでもいこう
Genki ni nattara mata tabi ni demo yukou
たいしょうごともれんしゅうしなきゃ
Taishougoto mo renshuu shinakucha

そしてあのあたたかいおじやをもういちど
Soshite ano atatakai ojiya wo mou ichido
ぼくにつくってください
Boku ni tsukutte kudasai

たくさんのひとたちのささえのなかで
Takusan no hitotachi no sasae no naka de
きょうもいきています
Kyou mo ikite imasu

ぼくはだいじょうぶげんきでいるよ
Boku wa daijoubu genki de iru yo
BAABAもげんきでいてね
BAABA mo genki de ite ne

そしてあのあたたかいおじやをもういちど
Soshite ano atatakai ojiya wo mou ichido
ぼくにつくってください
Boku ni tsukutte kudasai

Ojiya

En mi pequeña infancia, siempre decía que odiaba la avena de la abuela
Pero solo podía comer la avena de la abuela
Incluso en los días en los que volvía llorando y en los fríos días de invierno
La avena de la abuela siempre estaba caliente
Han pasado 15 años desde que me convertí en adulto
He tenido mis preocupaciones
Pero sigo viviendo entre el apoyo de muchas personas
Hoy también estoy vivo
Estoy bien y lleno de energía
Espero que la abuela también esté bien
La abuela, a quien no veía desde hace mucho tiempo, estaba durmiendo en la cama del hospital
Se había encogido bastante
Pero se rió al ver mi cara
Intenté hacer la avena como la abuela
Pero no salió tan bien
Cuando me recupere, iré de nuevo de viaje
También debo practicar para el concurso
Y luego, por favor, hazme esa cálida avena una vez más
Entre el apoyo de muchas personas
Hoy también estoy vivo
Estoy bien y lleno de energía
Espero que la abuela también esté bien
Y luego, por favor, hazme esa cálida avena una vez más

Escrita por: Kitagawa Yujin