Jisatsu Yobou Usagi
めのまっかなうさぎしたをむいてごまかした
me no makka na usagi shita o muite gomakashita
しにたいのさいじょうきゅうはいきたいことなんだ
shinitai no saijoukyuu wa ikitai koto nanda
My heart was in my mouth
My heart was in my mouth
I sometimes feel like I want to die
I sometimes feel like I want to die
doko ni iku no?
doko ni iku no?
じさつよぼうのやくそううえてみた
jisatsu yobou no yakusou uete mita
あいするひとがしらずしらずに
aisuru hito ga shirazu shirazu ni
はーぶとしてつむようにしょくたくにのぼるように
haabu to shite tsumu you ni shokutaku ni noboru you ni
ひとりきりでたべるのはさびしいから
hitorikiri de taberu no wa sabishii kara
えごのためにひとをあやつった
ego no tame ni hito o ayatsutta
うそがせかいをいかしてく
uso ga sekai o ikashiteku
みみがちぎれそうなうさぎうぶごえともにひめいをあげ
mimi ga chigiresou na usagi ubugoe to tomo ni himei o age
ぎりぎりのあしばあいのはずみでおちそうだ
girigiri no ashiba ai no hazumi de ochisou da
My heart was in my mouth
My heart was in my mouth
I sometimes feel like I want to die
I sometimes feel like I want to die
doko e mukau no?すこしやすもう
doko e mukau no? sukoshi yasumou
(feel like I want to die. but I want to live)
(feel like I want to die. but I want to live)
じさつぼうしのかんばんたててみた
jisatsu boushi no kanban tatete mita
ふかいじゅかいにまよわぬように
fukai jukai ni mayowanu you ni
それでもすすむのならば
soredemo susumu no naraba
おもちゃのじらいであしだけもげてしまってはいつくせよ
omocha no jirai de ashi dake mogete shimatte hai tsukuse yo
くらいにちようびどこもでかけない
kurai nichiyoubi doko mo dekakenai
あしたからまたゆううつなひ
ashita kara mata yuuutsu na hi
いきがとだえそうなうさぎくちをふさぐきすとどめをさす
iki ga todaesou na usagi kuchi o fusagu kisu todome o sasu
なみだでしかいがにじむしたをかみちぎった
namida de shikai ga nijimu shita o kami chigitta
My heart was in my mouth
My heart was in my mouth
I sometimes feel like I want to die
I sometimes feel like I want to die
すこしやすもう
sukoshi yasumou
いきたあかしがちらばった
ikita akashi ga chirabatta
きるとのどれすにしてきかざりねむった
kiruto no doresu ni shite kikazari nemutta
どこでうまれたの?うさぎままのおなかにはかえれない
doko de umareta no? usagi mama no onaka ni wa kaerenai
たびじのとちゅうでまようそらにてをかざす
tabiji no tochuu de mayou sora ni te o kazasu
こうのとりがおとしたひろがるきゃべつはたから
kounotori ga otoshita hirogaru kyabetsu hata kara
うまれたせいだ
umareta sei da
めのまっかなうさぎしたをむいてごまかした
Me no makka na usagi shita o muite gomakashita
しにたいのさいじょうきゅうはいきたいことなんだ
shinitai no saijoukyuu wa ikitai koto nanda
my heart was in my mouth
my heart was in my mouth
I sometimes feel like i want to die
I sometimes feel like i want to die
つかれのないようにすこしやすもう
tsukare no nai you ni sukoshi yasumou
(feel like I want to die but I want to live)
(feel like I want to die but I want to live)
いきてくためのうたをうたってみた
ikiteku tame no uta o utatte mita
いみはみだせそうもないや
imi wa midasesou mo nai ya
それでもだれかのせなかをおすことができるなら
soredemo dareka no senaka osu koto ga dekiru nara
いのちつなぐかちがあるきがしたの
inochi tsunagu kachi ga aru ki ga shita no
El Conejo que Evita el Suicidio
Mis ojos se encontraron con un conejo rojo, desvié la mirada y me engañé
A veces siento que quiero morir
¿A dónde voy?
Intenté desvanecer el deseo de suicidio
Sin saber amar a nadie, sin saber
Como si estuviera llenando un vacío con comida, como si subiera escalones
Comer solo es triste
Manipulé a las personas por mi ego
Las mentiras corrompen el mundo
El chillido del conejo, como si estuviera a punto de desgarrarse, junto con su llanto
A punto de caer con un tambaleo en el ritmo del amor
Mi corazón estaba en la boca
A veces siento que quiero morir
¿Hacia dónde me dirijo? Descansar un poco
(siento que quiero morir, pero quiero vivir)
Intenté levantar el cartel de prevención del suicidio
Para no perderme en un profundo abismo
Aun así, si avanzo
Con un juguete de tierra, pateé solo un pie, ¡hazlo pedazos!
Un oscuro domingo, sin poder salir a ningún lado
Mañana será otro día melancólico
El conejo parece quedarse sin aliento, cerrando la boca con un beso, clavando el último golpe
Los ojos se empañan con lágrimas, desgarrando el papel
Mi corazón estaba en la boca
A veces siento que quiero morir
Descansar un poco
Las pruebas de mi vida se dispersaron
Me puse un vestido de tul y me acosté con adornos
¿Dónde nací? No puedo volver al vientre de mamá
En medio del viaje, agitando la mano hacia el cielo confundido
Desde la bandera de col repollo que el ave fénix dejó caer
Es mi destino
Mis ojos se encontraron con un conejo rojo, desvié la mirada y me engañé
A veces siento que quiero morir
Mi corazón estaba en la boca
A veces siento que quiero morir
Descansar un poco sin cansarme
(siento que quiero morir, pero quiero vivir)
Intenté cantar una canción para seguir viviendo
Parece que no tiene sentido
Pero si puedo empujar la espalda de alguien
Sentí que había un valor en unir vidas
Escrita por: Yuzuki Yukari