Yokubou Gaman Suru Koto Nakare
本気で叫んでみろよ
honki de sakende miro yo
腹の中に溜め込んだ願望
hara no naka ni tamekonda ganbou
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
例えば不運なことがあるなら
tatoeba fuunna koto ga aru nara
全て壊して投げ捨ててしまえ
subete kowashite nagesutete shimae
もっと大切なものに向き合えよ
motto taisetsu na mono ni mukiae yo
そうだ！ピッツアなんて食べるといい
sou da! pittsua nante taberu to ii!
目の前に広がる興奮
me no mae ni hirogaru kouki
後悔があってはいけない
koukai ga atte wa ikenai
美学はたったひとつ
bigaku wa tatta hitotsu
好きなものを好きなだけ
suki na mono o suki na dake
飲み込み食べ尽くせ
nomikomi tabe tsukuse!
その欲望を！願望を
sono yokubou o! ganbou o!
口に出して知らしめて
kuchi ni dashite shira shimete
誰もが羨む形で叶えるのさ
daremo ga urayamu katachi de kanaeru no sa!
我慢する命のあり方など
gaman suru inochi no arikata nado
美しくないから捨ててしまえよ
utsukushikunai kara sutete shimae yo
真剣にほっすれば何でも手に入るおさ
maji ni hossureba nandemo te ni hairu o sa
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
本気で叫んでみろよ
honki de sakende miro yo
腹の中に溜め込んだ願望
hara no naka ni tamekonda ganbou
本気で挑んでみろよ
honki de idonde miro yo
腹に収まり切らない野望
hara ni osamari kiranai yabou
もっと貪欲にされど真摯に
motto don'yoku ni saredo shinshiteki ni
ピッツア！ピッツアなどをほっするといい
pittsua! pittsua nado o hossuru to ii!
何だいだけの降るコース
nandai darake no furu koosu
慌てては何もできない
awatete wa nani mo dekinai
転がり出た先の
korogarideta saki no
わからない未来すらも
wakaranai mirai sura mo
飲み込み食べ尽くせ
nomikomi tabe tsukuse!
その欲望を！願望を
sono yokubou o! ganbou o!
刹那の間に飛び越えて
setsuna no ma ni tobikoete
次の願いを新たに
tsugi no negai o arata ni
打ち立てるのさ
uchitateru no sa!
誰かの顔色を伺うなんて
dareka no kaoiro o ukagau nante
楽しくないからやめてしまえよ
tanoshikunai kara yamete shimae yo
自分に嘘をつくのはこれきりだ
jibun ni uso o tsuku no wa kore kiri da
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
本気で叫んでみろよ
honki de sakende miro yo
腹の中に溜め込んだ願望
hara no naka ni tamekonda ganbou
その欲望を！願望を
sono yokubou o! ganbou o!
口に出して知らしめて
kuchi ni dashite shira shimete
誰もが羨む形で叶えるのさ
daremo ga urayamu katachi de kanaeru no sa!
我慢する命のあり方など
gaman suru inochi no arikata nado
美しくないから捨ててしまえよ
utsukushikunai kara sutete shimae yo
真剣にほっすれば何でも手に入るのさ
maji ni hossureba nandemo te ni hairu no sa
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
最大級の力を持って
saidai kyuu no chikara womotte
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
No te contengas en tus deseos
Grita con toda tu fuerza
Los deseos que has guardado en tu interior
Libérate a ti mismo
No te contengas en tus deseos
Si algo desafortunado sucede
Destroza y desecha todo
Enfrenta lo que realmente importa
¡Sí! Sería bueno comer pizza
La emoción se extiende ante ti
No debes arrepentirte
Solo hay una estética
Ama lo que amas
Devora y sacia tu apetito
¡Tus deseos! Tus anhelos
Exprésalos en voz alta
Haz que se cumplan de una manera envidiable
La forma de vivir conteniéndote
No es hermosa, así que deséchala
Si te esfuerzas de verdad, obtendrás lo que quieras
Libérate a ti mismo
No te contengas en tus deseos
Grita con toda tu fuerza
Los deseos que has guardado en tu interior
Desafía con toda tu fuerza
Ambiciones que no caben en tu interior
Sé más ambicioso pero sincero
¡Pizza! Sería bueno disfrutarla
No te apresures ante lo que cae
No podrás hacer nada
Incluso el futuro desconocido
Después de rodar, cómetelo todo
Devora y sacia tu apetito
¡Tus deseos! Tus anhelos
Sobrepasa el momento fugaz
Establece un nuevo deseo
Deja de preocuparte por lo que piensen los demás
No es divertido, así que detente
No te mientas más a ti mismo
Libérate a ti mismo
No te contengas en tus deseos
Grita con toda tu fuerza
Los deseos que has guardado en tu interior
Exprésalos en voz alta
Haz que se cumplan de una manera envidiable
La forma de vivir conteniéndote
No es hermosa, así que deséchala
Si te esfuerzas de verdad, obtendrás lo que quieras
Libérate a ti mismo
Con todo tu poder
Libérate a ti mismo
No te contengas en tus deseos