Un chant d'Amour
Tout le jour je me suis pris dans le jeu des vaguesLes pieds tout près de l'eau, loin des bruits du vieux portSi l'air vif sur ma peau est un chien qui me mordPour le nez et les mains le vent m'est une dagueEt je suis là les yeux plus ou moins dans le vagueJe me dis: Plus t'es seul et moins tu es en tortÇa ne va pas très haut et ça n'est pas très fortMais le temps m'a tout pris sous les coups de sa dragueUn chant d'Amour vers l'Océan m'entraîneVient-il d'un ange ou d'une sirèneUn chant d'Amour vers l'Océan m'attireQui des deux joue si bien de la lyre?Je passe un de mes doigts dans l'anneau de ma bagueC'est toi qui m'en fis don et là je perds le NordLe jour où tu m'as dit: Tu es mien pour la mort!Ça jour-là je t'ai crue, c'est bien ce qui me nargueTout seul je me sens bien ou du moins je m'en targueMais un long trait de feu tel un clou dans le corpsMe dit: Si tout prend fin dès le jour de la mortPour les uns dont je suis, c'est quand un cœur vous largueUn chant d'Amour vers l'Océan m'entraîneVient-il d'un ange ou d'une sirèneUn chant d'Amour vers l'Océan m'attireQui des deux joue si bien de la lyre?
Un canto de Amor
Todo el día me he enredado en el juego de las olas
Los pies cerca del agua, lejos del ruido del viejo puerto
Si el aire fresco en mi piel es un perro que me muerde
Para la nariz y las manos, el viento es una daga
Y estoy aquí con la mirada más o menos perdida
Me digo: Mientras más solo estés, menos estás equivocado
No es muy alto y no es muy fuerte
Pero el tiempo me lo ha quitado todo bajo los golpes de su draga
Un canto de Amor hacia el Océano me arrastra
¿Viene de un ángel o de una sirena?
Un canto de Amor hacia el Océano me atrae
¿Quién de los dos toca tan bien la lira?
Paso uno de mis dedos por el anillo de mi anillo
Fuiste tú quien me lo regaló y ahí pierdo el rumbo
El día en que me dijiste: ¡Eres mío hasta la muerte!
Ese día te creí, eso es lo que me fastidia
Solo me siento bien o al menos eso presumo
Pero una larga línea de fuego como un clavo en el cuerpo
Me dice: Si todo termina el día de la muerte
Para algunos de los cuales soy, es cuando un corazón te abandona
Un canto de Amor hacia el Océano me arrastra
¿Viene de un ángel o de una sirena?
Un canto de Amor hacia el Océano me atrae
¿Quién de los dos toca tan bien la lira?