Aribé I
As escadas nos escondem e fazia um tempo
Que eu não me sentia tão bem
Parado em um corredor
Nas cidades os tons agudos exaltam o novo popular
E aquilo que tu disse sobre ser bom de escutar na rede com uma dose é um disco
Que pinga a parafina que cai na mão do meu menino
As poucas redes que deitei e o sertão que nunca vivi
Versões que ainda passam como brisa leve pelos ouvidos nos pontos de gente
Nas casas, nos prédios ou no rádio do carro
Nas vitrolas digitais e no quintal cheio de tralhas
Onde um dia o meu avô repousava
E onde o meu corpo cai
Aribé I
Las escaleras nos esconden y había pasado un tiempo
Que no me sentía tan bien
Parado en un pasillo
En las ciudades los tonos agudos exaltan lo nuevo popular
Y lo que dijiste sobre ser bueno de escuchar en la red con una dosis es un disco
Que gotea la parafina que cae en la mano de mi niño
Las pocas redes en las que me acosté y el sertão que nunca viví
Versiones que aún pasan como brisa suave por los oídos en los lugares con gente
En las casas, en los edificios o en la radio del auto
En los tocadiscos digitales y en el patio lleno de cachivaches
Donde un día descansaba mi abuelo
Y donde cae mi cuerpo