Breath (한숨)
사랑하던 날 아파하던 날
saranghadeon nal apahadeon nal
이따금 모진 말도 마주하던 날
ittageum mojin maldo majuhadeon nal
안개 속에서 흐려지던 날
an-gae sogeseo heuryeojideon nal
봄바람처럼 내 마음을 간지럽혀
bombaramcheoreom nae ma-eumeul ganjireopyeo
내게만 들려주는 숨소리에
naegeman deullyeojuneun sumsorie
다시 눈감아 깊은 숨을 쉬곤 해
dasi nun-gama gipeun sumeul swigon hae
문득 내게 떠오르는
mundeuk naege tteooreuneun
그대의 숨이 나를 쉬게 해
geudae-ui sumi nareul swige hae
어디로든 날아갈 수 있게
eodirodeun naragal su itge
얼어있던 내 마음에
eoreoitdeon nae ma-eume
그대와 내 숨을 불어넣어 줘요
geudaewa nae sumeul bureoneoeo jwoyo
유난히 긴 밤 밝아오는 달
yunanhi gin bam balgaoneun dal
가만히 멈추어 긴 한 숨을 뱉곤 해
gamanhi meomchueo gin han sumeul baetgon hae
시린 바람에 부서지던 날
sirin barame buseojideon nal
봄비가 되어 내 등을 토닥이네
bombiga doe-eo nae deung-eul todagine
내게만 불어주는 숨결에 난
naegeman bureojuneun sumgyeore nan
다시 그제야 같은 숨을 쉬곤 해
dasi geujeya gateun sumeul swigon hae
문득 내게 떠오르는
mundeuk naege tteooreuneun
그대의 숨이 나를 쉬게 해
geudae-ui sumi nareul swige hae
어디로든 날아갈 수 있게
eodirodeun naragal su itge
얼어있던 내 마음에
eoreoitdeon nae ma-eume
그대와 내 숨을 불어넣어 줘
geudaewa nae sumeul bureoneoeo jwo
더이상 두려울 필요없는 걸
deoisang duryeoul piryoeomneun geol
눈을 맞추며 그대와 한 숨을 내쉰다면
nuneul matchumyeo geudaewa han sumeul naeswindamyeon
그대를 사랑한다 이 숨에 가득히 채워
geudaereul saranghanda i sume gadeuki chaewo
어린 바람에 실어 보낸다
eorin barame sireo bonaenda
온 힘 다해 불어주는
on him dahae bureojuneun
그대의 숨이 나를 살게 해
geudae-ui sumi nareul salge hae
어떻게든 일어날 수 있게
eotteokedeun ireonal su itge
메말랐던 내 마음에
memallatdeon nae ma-eume
그대의 따스한 숨을 불어줘요
geudae-ui ttaseuhan sumeul bureojwoyo
Respiro
Días en los que amaba, días en los que dolía
De vez en cuando enfrentaba palabras duras
Días en los que me desvanecía en la niebla
Como el viento de primavera que me hace cosquillas en el corazón
El sonido de mi respiración que solo yo escucho
Me hace cerrar los ojos de nuevo y tomar una respiración profunda
De repente me viene a la mente
Tu respiración que me hace respirar
Para que pueda volar a cualquier lugar
En mi corazón congelado
Por favor, sopla tu respiración junto a la mía
Noches anormalmente largas, la luna que brilla
A veces me detengo en silencio y respiro profundamente
Los días que se rompían en el frío viento
Se convierten en lluvia de primavera que me acaricia la espalda
En el aliento que solo tú me das
Vuelvo a respirar la misma respiración
De repente me viene a la mente
Tu respiración que me hace respirar
Para que pueda volar a cualquier lugar
En mi corazón congelado
Por favor, sopla tu respiración junto a la mía
Ya no hay necesidad de temer
Si nos miramos a los ojos y respiramos juntos
Te amo, lleno este aliento con eso
Lo envío con el viento joven
Tu aliento que sopla con todas tus fuerzas
Me hace vivir
Para que pueda levantarme de alguna manera
En mi corazón sediento
Por favor, sopla tu cálido aliento