Slaap kleine meid
Zij slaapt zo vredig, ze ligt in haar wieg
Heeft nog geen besef van het werelds verdriet
Ze huilt enkel als ze haar popje niet krijgt
Ik geef haar een fopspeen, ze lacht en ze zwijgt
Slaap kleine meid slaap
Trek je nergens van aan, laat de wereld maar gaan
Slaap kleine meid slaap
Hou je oogjes maar toe want je bent nog zo moe
Blijf nog maar heel lang klein, want de wereld zit vol venijn
Haar oogjes die blinken zoals diamant
Haar stralende lach steekt mijn hartsvuur in brand
Haar mond is nog magisch, brengt alleen maar gelal
Haar wangen zo rood, zijnd e tederst van al
Slaap kleine meid slaap
Trek je nergens van aan, laat de wereld maar gaan
Slaap kleine meid slaap
Hou je oogjes maar toe want je bent nog zo moe
Blijf nog maar heel lang klein, want de wereld zit vol venijn
Slaap kleine meid slaap
Hou je oogjes maar toe want je bent nog zo moe
Slaap, slaap
Duerme, pequeña niña
Ella duerme tan pacíficamente, acostada en su cuna
Sin tener conciencia del dolor del mundo
Llora solo cuando no tiene su muñeca
Le doy un chupete, ella sonríe y se calla
Duerme, pequeña niña, duerme
No te preocupes por nada, deja que el mundo siga su curso
Duerme, pequeña niña, duerme
Cierra tus ojitos porque estás tan cansada
Sigue siendo pequeña por mucho tiempo, porque el mundo está lleno de maldad
Sus ojitos brillan como diamantes
Su risa radiante enciende el fuego en mi corazón
Su boca aún es mágica, solo trae alegría
Sus mejillas tan rojas, siendo las más tiernas de todas
Duerme, pequeña niña, duerme
No te preocupes por nada, deja que el mundo siga su curso
Duerme, pequeña niña, duerme
Cierra tus ojitos porque estás tan cansada
Sigue siendo pequeña por mucho tiempo, porque el mundo está lleno de maldad
Duerme, pequeña niña, duerme
Cierra tus ojitos porque estás tan cansada
Duerme, duerme