Volare
Soms is de wereld een vallei vol bitterheid...
door het jachtige leven heeft men weinig tijd...
Maar jij en ik vinden steun bij elkaar telkens weer..
Voor ons beiden schijnt de zon elke dag weer...
Volare, oh oh, Cantare oh oh oh oh
Laat ons zweven door de lucht,
zoals vogels op de vlucht...
en we zingen in de schijn van een ster,
alle leed lijkt voor ons toch zo eindeloos ver...
Twijfel niet meer aan ons bei
want de liefde die doet nu haar werk.
Denk alleen nog aan morgen, geen zorgen, ja ,samen staan we sterk!
Vergeet de schijnheiligheid,
en ook alle narigheid...
en je plukt het geluk van de dag
en geniet van de stilte tijdens de nacht...
Met ons tweeën vinden wij wel de weg die ons ooit leiden zal, naar een wereld van warmte en schoonheid,
een nieuw heelal...
Jouw liefde is alles voor mij!
Jij hoort voorgoed aan mijn zij...
Jij doet mijn hart sneller slaan.
Aan jou kan ik niet weerstaan..
Volaré
A veces el mundo es un valle lleno de amargura...
por la vida agitada, la gente tiene poco tiempo...
Pero tú y yo encontramos consuelo el uno en el otro una y otra vez...
Para ambos, el sol brilla cada día de nuevo...
Volaré, oh oh, Cantaré oh oh oh oh
Déjanos flotar por el aire,
como pájaros en vuelo...
y cantamos a la luz de una estrella,
todo dolor parece tan lejano para nosotros...
No dudes más en nosotros dos
porque el amor ahora hace su trabajo.
Solo piensa en el mañana, sin preocupaciones, sí, ¡juntos somos fuertes!
Olvida la hipocresía,
y también todas las desgracias...
y cosecharás la felicidad del día
y disfrutarás del silencio durante la noche...
Los dos encontraremos el camino que nos llevará, algún día, a un mundo de calidez y belleza,
un nuevo universo...
¡Tu amor lo es todo para mí!
Tú perteneces para siempre a mi lado...
Tú haces que mi corazón lata más rápido.
No puedo resistirme a ti.