Cai na Real
Cresci tentando entender o que se passa na cabeça
De quem sai de casa à noite só pra se meter em treta.
É confusão... confusão... chega dessa ilusão, ou
Será que futuramente esta vai ser sua profissão?
Cai na real, não vá se dar mal. vê se entende
Que não é muito inteligente esta maneira delinqüente
De chamar a atenção e bancar o bonzão otário,
Eternamente fútil até que provem o contrário
É hora de parar e aprender que o mundo
Não precisa de alguém que só sabe bater.
Usar a mente, correr atrás, abrir os olhos
Conscientizar e se questionar sobre a paz:
Não podemos fazer mais além de destruir
O pouco que já nos restou?
É fato universal: quem mora na periferia
Não precisa ser um marginal.
Saber viver sem quebrar a corrente,
Olhando pra frente e respeitando cada ser.
Não enxergue um inimigo
Quando o cara é tão fodido quanto você.
Não temos tempo a perder.
Concentre a sua raiva em algo que vai melhorar
O rango na tua casa ou o convívio no teu lar.
Caminho sem saída só você quer enxergar.
Cabeça erguida que esta é a sua vida
E ninguém vai cuidar.
A escolha é sua, pode ser que tudo mude.
Não se deixe levar pela violência que desune
A nossa sociedade tumultuada pela intolerância.
O respeito é um dom que não se pode perder.
Caer en la Realidad
Crecí tratando de entender qué pasa por la cabeza
De aquellos que salen de casa por la noche solo para meterse en problemas.
Es confusión... confusión... basta de esta ilusión, o
¿Será que en el futuro esta será tu profesión?
Caer en la realidad, no te vayas a meter en problemas, entiende
Que no es muy inteligente esta forma delincuente
De llamar la atención y hacerse el valiente tonto,
Eternamente fútil hasta que se demuestre lo contrario.
Es hora de parar y aprender que el mundo
No necesita a alguien que solo sabe golpear.
Usar la mente, esforzarse, abrir los ojos
Concientizarse y cuestionarse sobre la paz:
¿No podemos hacer más que destruir
Lo poco que nos queda?
Es un hecho universal: quien vive en la periferia
No necesita ser un marginal.
Saber vivir sin romper la cadena,
Mirando hacia adelante y respetando a cada ser.
No veas a un enemigo
Cuando el tipo está tan jodido como tú.
No tenemos tiempo que perder.
Concentra tu rabia en algo que mejorará
La comida en tu casa o la convivencia en tu hogar.
Un callejón sin salida solo tú quieres ver.
Cabeza en alto, esta es tu vida
Y nadie la cuidará.
La elección es tuya, puede que todo cambie.
No te dejes llevar por la violencia que desune
A nuestra sociedad tumultuada por la intolerancia.
El respeto es un don que no se puede perder.
Escrita por: Lucas Cabalini / Ricardo Fernandez / Tiago Buiú / Vinícius Otoni