Jidai Ga Naiteiru
かたにはめられたるーるとおりに
Kata ni hamerareta ruuru toori ni
いきていくことはやさしいけど
Ikiteiku koto ha yasashii kedo
なにもないぜろのところで
Nani mo nai zero no tokoro de
るーるをつくるのはむずかしいことさ
Ruuru wo tsukuru no ha muzukashii koto sa
だけど
Dakedo
ふるいろーぷにしばられちゃいけない
Furui roopu ni shibararecha ikenai
ぼくたちはじゆうなんだ
Bokutachi ha jiyuu nanda
"ゆめをわすれたこどもたち\"と
"yume wo wasureta kodomotachi" to
ひとはいう
Hito ha iu
"すべてわすれたおとなたち\"と
"subete wasureta otonatachi" to
ぼくはいう
Boku ha iu
"ゆめをわすれたこどもたち\"とひとはいう
"yume wo wasureta kodomotachi" to hito ha iu
ああじだいがないている
Aa jidai ga naiteiru
だれかにしかられたれーるのうえを
Dare ka ni shikareta reeru no ue wo
あるいていくことはらくだけれど
Aruiteiku koto ha raku dakeredo
みちもないあれたはらのに
Michi mo nai areta harano ni
れーるをつくるのはくるしいことさ
Reeru wo tsukuru no ha kurushii koto sa
だけど
Dakedo
とおいむこうもしらなくちゃいけない
Tooi mukou mo shiranakucha ikenai
ぼくたちはこれからなんだ
Bokutachi ha korekara nanda
Lágrimas de la era
Atrapados en reglas impuestas
Vivir parece fácil pero
En un lugar sin nada, cero
Crear reglas es difícil
Pero
No podemos ser atados por viejas normas
Somos libres
'Los niños que olvidaron sus sueños', dicen
'Los adultos que olvidaron todo', digo
'Los niños que olvidaron sus sueños', dicen
Oh, las lágrimas de la era
Caminar sobre un riel impuesto por alguien
Parece fácil pero
En un pasado sin camino
Crear un riel es doloroso
Pero
No podemos ignorar lo lejano
Somos el futuro