Sabbath Prayer
May the Lord Protect and Defend You.
May He Always Shield You From Shame.
May You Come to Be
In Israel a Shining Name.
May You Be Like Ruth and Like Esther.
May You Be Deserving of Praise.
Strengthen Them, Oh Lord,
And Keep Them From the Strangers' Ways.
May God Bless You and Grant You Long Lives.
(May the Lord Fulfill Our Sabbath Prayer For You.)
May God Make You Good Mothers and Wives.
(May He Send You Husbands Who Will Care For You.)
May the Lord Protect and Defend You.
May the Lord Preserve You From Pain.
Favor Them, Oh Lord, With Happiness and Peace.
Oh, Hear Our Sabbath Prayer. Amen.
Oración del Sábado
Que el Señor te proteja y defienda.
Que siempre te resguarde de la vergüenza.
Que llegues a ser
En Israel un nombre brillante.
Que seas como Rut y como Ester.
Que seas digna de elogio.
Fortalécelos, oh Señor,
Y protégelos de los caminos de los extraños.
Que Dios te bendiga y te conceda largas vidas.
(Que el Señor cumpla nuestra oración del sábado por ti.)
Que Dios te haga buenas madres y esposas.
(Que te envíe esposos que cuiden de ti.)
Que el Señor te proteja y defienda.
Que el Señor te preserve del dolor.
Concédeles, oh Señor, felicidad y paz.
Oh, escucha nuestra oración del sábado. Amén.