Toki No Mori
いつかきみと
Itsuka kimi to
はなれるときが
Hanareru toki ga
くることを
Kuru koto wo
そしてそれが
Soshite sore ga
とおいひではないと
Tooi hi de wa nai to
しっていたよgood-bye
Shitte'ita yo good-bye
なにかにきずついて
Nani ka ni kizutsuite
こころもなくして
Kokoro mo nakushite
あしたがみつからなくなったら
Ashita ga mitsukara nakunattara
さあうたえよこえのかぎりに
Saa utae yo koe no kagiri ni
ゆめのもりにかえるまで
Yume no mori ni kaeru made
さあうたえよこころのかぎり
Saa utae yo kokoro no kagiri
ときをこえてひびけ
Toki wo koete hibike
そこはだれも
Soko wa dare mo
おとずれたことのないところ
Otozureta koto no nai tokoro
だけどだれの
Dakedo dare no
こころのなかにもあるところ
Kokoro no naka ni mo aru tokoro
そこでgood-night
Soko de good-night
ながれるときはただ
Nagareru toki wa tada
はなやとりたちの
Hanaya tori-tachi no
かさなるいのちがつくるよ
Kasaneru inochi ga tsukuru yo
さあうたえよこえのかぎりに
Saa utae yo koe no kagiri ni
かぜをきけばおもいだす
Kaze wo kikeba omoidasu
さあうたえよこころのかぎり
Saa utae yo kokoro no kagiri
ときをこえてひびけ
Toki wo kakete hibike
さあうたえよこえのかぎりに
Saa utae yo koe no kagiri ni
ゆめのもりにかえるまで
Yume no mori ni kaeru made
さあうたえよこころのかぎり
Saa utae yo kokoro no kagiri
ときをこえてひびけ
Toki wo koete hibike
さあうたえやこえのかぎりに
Saa utae ya koe no kagiri ni
かぜをきけばおもいだす
Kaze wo kikeba omoidasu
さあうたえやこころのかぎり
Saa utae ya kokoro no kagiri
ときをかけてひびけ
Toki wo kakete hibike
さあうたえやこえのかぎりに
Saa utae ya koe no kagiri ni
ゆめのもりにかえるまで
Yume no mori ni kaeru made
さあうたえやこころのかぎり
Saa utae ya kokoro no kagiri
ときをこえてひびけ
Toki wo koete hibike
Bosque del Tiempo
Algún día
Cuando nos separemos
El momento llegará
Y eso no será un día lejano
Lo sabía, adiós
Herido por algo
Perdiendo también el corazón
Si mañana no lo encuentro
Ahora canta hasta donde alcance tu voz
Hasta regresar al bosque de los sueños
Ahora canta hasta donde alcance tu corazón
Cruza el tiempo y haz eco
Allí nadie
Ha llegado nunca
Pero en el corazón de alguien
También existe un lugar
Allí, buenas noches
El tiempo que fluye
Simplemente crea
La vida de las flores y los pájaros
Ahora canta hasta donde alcance tu voz
Si escuchas el viento, recordarás
Ahora canta hasta donde alcance tu corazón
Atraviesa el tiempo y haz eco
Ahora canta hasta donde alcance tu voz
Hasta regresar al bosque de los sueños
Ahora canta hasta donde alcance tu corazón
Cruza el tiempo y haz eco
Ahora canta hasta donde alcance tu voz
Si escuchas el viento, recordarás
Ahora canta hasta donde alcance tu corazón
Atraviesa el tiempo y haz eco
Ahora canta hasta donde alcance tu voz
Hasta regresar al bosque de los sueños
Ahora canta hasta donde alcance tu corazón
Cruza el tiempo y haz eco