Od blata do neba
Mislili sme da su zidi oko nas
Visoki i jaki.
Mislili sme da ni vekši od nas
Nemreju ih prejti.
Mislili sme da sme h blatu do koljena.
I da nema zida nikam mogli nebi.
Mislili sme da sme h blatu do koljena.
I da nema zida nikam mogli nebi.
Mislili sme da su rože oko nas
Crvene i žute.
Mislili sme da bu svakomu od nas došel
Deda Mraz.
Mislili sme da sme h blatu do koljena.
I da nema zida nikam mogli nebi.
Mislili sme, daj ti veter jaki
Jemput veæ zapuši,
I te zide oko nas poruši.
De barro al cielo
Pensábamos que las paredes a nuestro alrededor
Eran altas y fuertes.
Pensábamos que incluso los más grandes que nosotros
No podrían superarlas.
Pensábamos que estábamos hasta las rodillas en el barro.
Y que no podríamos ir a ningún lado sin paredes.
Pensábamos que estábamos hasta las rodillas en el barro.
Y que no podríamos ir a ningún lado sin paredes.
Pensábamos que las flores a nuestro alrededor
Eran rojas y amarillas.
Pensábamos que Papá Noel vendría a cada uno de nosotros.
Pensábamos que estábamos hasta las rodillas en el barro.
Y que no podríamos ir a ningún lado sin paredes.
Pensábamos, que el viento fuerte
Ya lo habría tapado,
Y derribado esas paredes a nuestro alrededor.