En Lixboa Sobre Lo Mar
Eu lixboa sobre lo mal
Barcas novas mandei fazer
Barcas novas mandei lavrar
Eu lixboa sobre lo mal
Barcas novas mandei fazer
Barcas novas mandei lavrar
Barcas novas mandei deitar
Ai mia senhor velida!
À Lisbonne Sur La Mer
Je suis à Lisbonne sur la mer
J'ai fait construire de nouveaux bateaux
J'ai fait graver de nouveaux bateaux
Je suis à Lisbonne sur la mer
J'ai fait construire de nouveaux bateaux
J'ai fait graver de nouveaux bateaux
J'ai fait couler de nouveaux bateaux
Ah mon seigneur bien-aimé!