De Belgische schrijver die in Nederland wel verkoopt
Ik zeg: adieu, mijn vaderland
Ik ga een wijle reizen
En dit houdt inderdaad verband
Met roem en eer en prijzen
Want ons zo schone Vlaamse land
Is schraal mij te belonen
Ik zeg: adieu, mijn vaderland
Ik ga in 't Noorden wonen
Ik wordt een curiositeit
En trek daar volle zalen
De taal waarvoor ik streed en strijd
Zal mij tenlest betalen
Daar lijk ik geestig en charmant
Ginds lacht men om mijn grappen
Ik zeg: adieu, mijn vaderland
't Is tijd om op te stappen
El escritor belga que vende bien en los Países Bajos
Digo adiós, mi patria
Voy a viajar un rato
Y esto está relacionado
Con la fama y el honor y los premios
Porque nuestra tan hermosa tierra flamenca
Es escasa para recompensarme
Digo adiós, mi patria
Voy a vivir en el Norte
Me convertiré en una curiosidad
Y atraeré multitudes
El idioma por el que luché y lucho
Finalmente me recompensará
Allí parezco ingenioso y encantador
Allá se ríen de mis chistes
Digo adiós, mi patria
Es hora de marcharse